Translation of the song lyrics Le Cose Dell Amore - Gino Paoli

Le Cose Dell Amore (original)

Quando te ne andrai
Non potrai portarti dietro
Tutte le mie cose che ti ho dato
Le cose dell’amore
Non si possono tenere
Le cose dell’amore
Non si possono portare via
Quando te ne andrai
Tu non potrai vedermi addosso
Tutto quanto il male che mi hai fatto
Le ferite dell’amore
Non si vedono per niente
E nessuno si accorge
Che io sono ferito
Quando te ne andrai
Io morirò in un momento solo
Ma non te ne accorgerai per niente
Le cose dell’amore
Non esistono per niente
Quando muoiono
Mai nessuno se ne accorge

(translation)

When you go
You won't be able to take it with you
All my things that I have given you
The things of love
They cannot be kept
The things of love
They cannot be taken away
When you go
You won't be able to see me on
All the harm you have done to me
The wounds of love
They don't see each other at all
And nobody notices
That I am hurt
When you go
I will die in just a moment
But you won't notice it at all
The things of love
They don't exist at all
When they die
Nobody ever notices