Song information On this page you can find the lyrics of the song L’obélisque, artist - Guy Beart. Date of issue: 22.07.2012
Song language: French
L’obélisque(original) |
| Depuis maintes, maintes lunes |
| La lune ne venait plus voir |
| Voir l’obélisque |
| Voir l’obélisque |
| La lune ne venait plus voir |
| L’obélisque |
| Abandonné à sa peine |
| L’obélisque s’est couché |
| En pleine Concorde |
| En pleine discorde |
| Il s’est étendu sans mi- |
| -séricorde |
| Toute la ville s’indigne |
| À ce geste peu viril |
| Comment sans gêne |
| Sans honte il traîne |
| Surtout à deux pas de la |
| Madeleine |
| On a beau être obélisque |
| On n’est pas toujours de pierre |
| La moindre lune |
| Nous importune |
| D’autant que la lune est blonde |
| À la brune |
| Les manœuvres les plus folles |
| Ne peuvent le redresser |
| L’Empereur signe |
| Mille consignes |
| Mais rien ne peut remplacer |
| Joséphine |
| Les plus brillantes étoiles |
| Scintillent à son chevet |
| Vénus elle-même |
| Lui dit «Je t’aime» |
| Mais lui ne peut que trousser |
| Des poèmes |
| Soudain fragile et diaphane |
| La fugitive revint |
| «Bonjour la lune |
| Bonjour ma lune» |
| Dire qu’il s'était couché |
| Pour des prunes |
| Enfin remis, l’obélisque |
| Se dresse fier comme avant |
| Les plus grands maîtres |
| Firent connaître |
| Qu’il s'était accru de trois |
| Millimètres |
| (translation) |
| For many, many moons |
| The moon no longer came to see |
| See the obelisk |
| See the obelisk |
| The moon no longer came to see |
| The obelisk |
| Abandoned |
| The obelisk has set |
| In Full Concord |
| In discord |
| It spread without mi- |
| - sericord |
| The whole town is outraged |
| At this unmanly gesture |
| How without embarrassment |
| Shamelessly he drags |
| Especially a stone's throw from |
| Magdalene |
| We may be an obelisk |
| We are not always stone |
| The lesser moon |
| we bother |
| Especially since the moon is blond |
| To the brunette |
| The craziest maneuvers |
| Can't straighten it out |
| The Emperor signs |
| Thousand instructions |
| But nothing can replace |
| Josephine |
| The brightest stars |
| Sparkle at his bedside |
| Venus herself |
| Tells her "I love you" |
| But he can only truss |
| Some poems |
| Suddenly fragile and diaphanous |
| The fugitive returned |
| "Hello moon |
| Hello my moon" |
| Say he had gone to bed |
| For plums |
| Finally delivered, the obelisk |
| Stand proud as before |
| The greatest masters |
| made known |
| That it had increased by three |
| Millimeters |