| Найти, чтоб потерять; | Find to lose; |
| терять, чтоб находить по-новой.
| lose to find again.
|
| А я, не сразу рассмотрел свое, не сразу все понял,
| And I did not immediately consider my own, did not immediately understand everything,
|
| Это все сложно так, и просто; | It's all so complicated, and simple; |
| как и то, что ты — Мать!
| as well as the fact that you are a Mother!
|
| Тебя сравнить с кем-то нельзя, я и не стану сравнивать.
| You cannot be compared with anyone, and I will not compare.
|
| Я помню каждый шаг навстречу друг к другу.
| I remember every step towards each other.
|
| Помню, как ты мне улыбалась, помню взяла за руку,
| I remember how you smiled at me, I remember taking my hand,
|
| Помню глаза твои — большие, что пять лет без пудры.
| I remember your eyes - big, like five years without powder.
|
| Я помню каждый сантиметр той ночи под утро.
| I remember every inch of that night in the morning.
|
| Твое безумство — уехать из города.
| Your madness is to leave the city.
|
| Только сейчас, поняв: как рад, где не чувствую — холода.
| Only now, realizing: how glad I am, where I don’t feel cold.
|
| Пусть твой характер отволчится, ведь ты — псих еще тот!
| Let your character take it easy, because you are still a psycho!
|
| Ведь каждой волчице нужен свой единственный волк!
| After all, every she-wolf needs her only wolf!
|
| Люби меня, пока мы оба здесь — и плоть не стлела.
| Love me while we are both here - and the flesh does not rot.
|
| Я теперь знаю, как быть одним целым на два тела!
| I now know how to be one in two bodies!
|
| И пускай бывает нам не сладко, но ведь это местами.
| And let it be not sweet for us, but this is in some places.
|
| И что мне делать без тебя, тут, если нас не станет?
| And what should I do without you, here, if we are gone?
|
| Так далеко была, и теперь так близко!
| It was so far away, and now it's so close!
|
| И ты не как не пистолет, но ведь это был — выстрел!
| And you are not like a pistol, but it was a shot!
|
| Нас очень часто манит к небу, и мы там подвисли;
| We are very often beckoned to the sky, and we hung there;
|
| Но самая грязная любовь может быть самой чистой!
| But the dirtiest love can be the purest!
|
| Это не правильно, но в правильности ведь нет — смысла!
| It's not right, but there's no point in being right!
|
| И даже без двойной сплошной — у нас хватает искр.
| And even without a double solid - we have enough sparks.
|
| Хоть всегда есть старые шрамы и новые ссадины,
| Though there are always old scars and new bruises,
|
| Но ты же вылечишь, ты глубже Марианской впадины!
| But you will cure, you are deeper than the Mariana Trench!
|
| Никто не может целовать так — нежно,
| No one can kiss so tenderly
|
| Как ты целуешь меня в спину, — я чуть ли не брежу!
| How you kiss me on the back - I'm almost delusional!
|
| Ты подобрала комбинации ко всем замкам;
| You have chosen combinations for all the locks;
|
| Если тебя не будет не судьбе тот, Режский бальзам.
| If you are not there, no fate, Rezhsky balm.
|
| Мы все же встретились, на зло все рамкам.
| We nevertheless met, to spite all the frames.
|
| Нашли друг друга, в этом мире, где все сводиться к бабкам.
| We found each other, in this world where everything comes down to grandmas.
|
| Но это пыль, теперь я рядом, если что, то — держись;
| But this is dust, now I'm near, if anything, then hold on;
|
| Ведь тот, наш выдуманный Рай — ты воплотила в жизнь! | After all, that one, our fictional Paradise - you brought to life! |