Translation of the song lyrics Hast du mal ein Problem... - SDP

Hast du mal ein Problem... (original)

Hast du mal ein Problem
und kannst keine Rettung seh’n
dann ruf S D P
'cuz this looks like a job for me!
«Hilfe, Hilfe, SDP!»
What the Hell, wer ruft da?
Scheinbar ein Notfall!
Ladys, haltet durch,
ich bin gleich startklar!
DAG ist auch schon da,
mein privater Robin!
Ist der Schurke noch so böse,
egal, er verkloppt ihn…
Ich nenn' ihn auch Rockqueen,
härter als Cher, mann.
Man erkennt ihn an dem Overall
mit dem roten R!
Oh yeah!
Überall lauern Gefahren,
doch wir boxen euch da raus!
DAG hol schon mal den Wagen!
Unser Rap Mobil
plus Subwoofer zum bouncen,
auch Superhelden
Wol’n 'nen guten Sound
Denn 90%
aller Heros sind whack/weg
und das liegt an ihrem
falschen Handgepäck!
Scheiß auf Ledermausmaske
und Spinnenkostüm!
Ich komm' Splitternackt
Mit der Lizenz zum Chill’n!
Ich will kein' Maritini,
nicht geschüttelt, nicht gerührt!
Ich will nur, dass ihr alle
unser’n Namen brüllt:
S D P
Hast du mal ein Problem
und kannst keine Rettung seh’n
dann ruf S D P
'cuz this looks like a job for me!
Hast du mal ein Problem
und kannst keine Rettung seh’n
dann ruf S D P
'cuz this looks like a job for me!
Zwei Grils werden bedroht
von einem Elefanten
und der ist so bekannt,
den hab' ich gleich erkannt!
Denn er tut zwar immer lieb,
doch ist ein böses Bübchen,
frisst gerne Kinderdärme
und heißt Benjamin Blümchen!
Ich wollt ja erst noch
mit ihm diskutieren,
ihn quasi mit argumenten
paralysieren
doch er war
gleich gestresst, ey,
und haute mir mit’seinem Rüssel
voll in die Fresse!
Während ich so
meine Nase verarzte,
sehe ich DAG schon
in der nächsten Kampf-Phase:
Denn zum Glück kann er ja
Bullet Time
und diese Fähigkeit setzt
er gleich ein…
Ho!
Ho!
Ho!
Ho, Ladies and Gentlemen,
let’s get ready to rumble!
Im Matrix-Style
schwebe ich durch den Raum!
der aus erwählte DAG Alexus,
Benny traut den Augen kaum!
Bei meinem schwarzen Outfit
kriegt jeder Angst!
Bei meinem harten V-Kick
wird das ein kurzer Kampf!
Doch Benny, die Sau,
ist stärker, als ich dachte,
was mich wiederum
auf eine and’re Idee brachte!
Quasi Trick 17
mit dem kriegt man sie alle!
Action Peter, DAG Alexus
stellt Benny eine Falle!
Doch immer mit der Ruhe,
ich erklär' euch den Streich!
Ich forder' Benny auf
zum Rüsselvergleich!
Der dumme Prolet
springt natürlich darauf an,
zeigt stolz seinen Rüssel
und denkt, er steht seinen Mann!
Ich täusche vor,
nach meiner Pfeife zu greifen
und greife mir seinen
wenig steifen
Nasenschwanz
und mach’n Knoten rein!
Damit hat er nicht gerechnet
und fängt an zu weinen.
Lange Rede, kurzer Sinn:
Benny gibt auf.
Denn es kämpft sich halt schlecht
mit 'nem Knoten in seinem Schlauch!
Ende gut, alles gut,
denn alle sind gut drauf,
die geretteten Ladies
geben uns ne runde aus!
Hast du mal ein Problem
und kannst keine Rettung seh’n
dann ruf S D P
'cuz this looks like a job for me!
Hast du mal ein Problem
und kannst keine Rettung seh’n
dann ruf S D P
'cuz this looks like a job for me!

Hast du mal ein Problem... (translation)

Do you have a problem?
and can't see any rescue
then call S D P
'cuz this looks like a job for me!
«Help, help, SDP!»
What the hell, who's calling?
Apparently an emergency!
Ladies hold on
I'm ready to go!
DAG is already there,
my private robin!
Is the villain still so evil
never mind, he beats him up...
I also call him Rockqueen
harder than cher, man.
You can recognize him by his overalls
with the red R!
Oh yeah!
Danger lurks everywhere
but we'll punch you out of it!
DAG get the car!
Our rap mobile
plus subwoofer for bouncing,
also superheroes
I want a good sound
Because 90%
all Heros are whack/gone
and that's because of her
wrong hand luggage!
Fuck leather mouse mask
and spider costume!
I come stark naked
With the license to chill'n!
I don't want a Maritini
not shaken, not stirred!
I just want you all
our name screams:
SDP
Do you have a problem?
and can't see any rescue
then call S D P
'cuz this looks like a job for me!
Do you have a problem?
and can't see any rescue
then call S D P
'cuz this looks like a job for me!
Two grils are threatened
from an elephant
and he is so well known
I recognized him right away!
Because he always acts nice,
but is a bad boy
likes to eat children's intestines
and is called Benjamin Blümchen!
I still wanted to
discuss with him
him with arguments
paralyze
but he was
immediately stressed, hey,
and hit me with his trunk
full in the face!
while I like that
doctor my nose
I see DAG already
in the next combat phase:
Because luckily he can
bullet time
and this ability sets
he soon a...
Hey!
Hey!
Hey!
Hey ladies and gentlemen,
let's get ready to rumble!
In Matrix style
I float through space!
the chosen DAG Alexus,
Benny can't believe his eyes!
With my black outfit
everyone gets scared!
With my hard V-Kick
this will be a short fight!
But Benny, the sow,
is stronger than i thought
which me in turn
brought up another idea!
Sort of a trick 17
you can get them all with that!
Action Peter, DAG Alexus
sets a trap for Benny!
But always take it easy
I'll explain the prank to you!
I challenge Benny
to the trunk comparison!
The stupid prole
of course depends on
proudly shows his trunk
and thinks he stands his ground!
I pretend
reach for my pipe
and grab his
little stiff
nose tail
and tie a knot!
He didn't expect that
and starts crying.
Long story short:
Benny gives up.
Because fighting is bad
with a knot in his hose!
All's well that ends well,
because everyone is in a good mood
the rescued ladies
give us a round!
Do you have a problem?
and can't see any rescue
then call S D P
'cuz this looks like a job for me!
Do you have a problem?
and can't see any rescue
then call S D P
'cuz this looks like a job for me!