Translation of the song lyrics La valse des beaux jours (From "Pas de week-end pour notre amour") - Luis Mariano

La valse des beaux jours (From "Pas de week-end pour notre amour") (original)

C'était un week-end à la belle saison
Les oiseaux chantaient sans rime ni raison
Et nos cœurs ont fait de même
Je t’aime, tu m’aimes !
Vivre un beau roman en deux jours et demi
C’est bien suffisant puisque tu m’as dit oui
Ce oui vaut tous les poèmes
Et la valse chante avec lui
C’est la valse des beaux jours
Le bonheur fait mille tours
La semaine a sept jours bien trop courts
Pas de week-end pour notre amour
C’est la valse des baisers
J’en ai tant à te donner
Que je veux t’embrasser nuit et jour
Pas de week-end pour notre amour
On dit que des meilleures choses
Il ne faut pas abuser
Mais lorsque l’amour se repose
C’est qu’il est bien près de se briser
C’est pourquoi, sans perdre un jour
Mais en mille et mille jours
Notre valse chantera toujours
Pas de week-end pour notre amour
Pas de week-end pour notre amour !

(translation)

It was a nice weekend
The birds sang without rhyme or reason
And our hearts did the same
I love you, you love me!
Live a beautiful novel in two and a half days
It's good enough since you said yes to me
This yes is worth all the poems
And the waltz sings with him
It's the waltz of sunny days
Happiness makes a thousand turns
The week has seven far too short days
No weekend for our love
It's the waltz of kisses
I have so much to give you
That I want to kiss you night and day
No weekend for our love
They only say the best things
It should not be abused
But when love rests
Is that it is very close to breaking
Therefore, without wasting a day
But in a thousand and a thousand days
Our waltz will always sing
No weekend for our love
No weekend for our love!