Translation of the song lyrics Piove...! (Ciao, ciao bambina) - Dalida

Piove...! (Ciao, ciao bambina) (original)

Mille violini suonati dal vento,
Tutti i colori dell’arcobaleno…
Mille violini suonati dal vento,
Tutti i colori dell’arcobaleno…
Vanno a fermare una pioggia d’argento…
Ma piove, piove, sul nostro amor!..
Ciao, ciao, bambina!
un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò…
Come una fiaba l’amore passa;
C’era una volta poi non c'è più.
Cos'è che trema sul tuo visino
È pioggia o pianto?
dimmi cos'è?
Vorrei trovare parole nuove,
Ma mentre piove, piango con te…
Ciao, ciao, bambina!
non ti voltare!
Non posso dirti rimani ancor.
Vorrei trovare parole nuove,
Ma piove, piove sul nostro amor…

Piove...! (Ciao, ciao bambina) (translation)

A thousand violins played by the wind,
All the colors of the rainbow ...
A thousand violins played by the wind,
All the colors of the rainbow ...
They go to stop a rain of silver ...
But it rains, it rains, on our love! ..
Hello Hello Baby!
another kiss
And then forever I'll lose you ...
Like a fairy tale, love passes by;
Once upon a time then there is no more.
What is it that trembles on your face
Is it rain or crying?
tell me what is it?
I would like to find new words,
But while it rains, I cry with you ...
Hello Hello Baby!
don't turn around!
I can't tell you stay still.
I would like to find new words,
But it rains, it rains on our love ...