Lyrics of Frio - Jarabe De Palo, Orquesta Filarmónica de Costa Rica

Frio (original)

Frío, cuando estás conmigo sientes frío
Si me miras fijo ves frío
Cuando algo te digo oyes frío
Frío, distante y esquivo
Miedo, a verte llegar y tu digas frío
A un beso, un abrazo y más tarde el vacío
A que prenda el fuego y después llegue el frío
Frío, así ha sucedido
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Y me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Frío, si algo me has pedido te he dado frío
Cuando me has querido frío has tenido
Donde hubo cariño ahora sólo hay frío
Frío y yo sin sentirlo
Miedo a cruzar la calle que lleva al olvido
A volver a casa y no sea contigo
A despertar muerto de frío
Frío porque tú te has ido
Ha sido un instante, he sentido frío
Quizás el que tú tienes conmigo
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Llueve afuera
Y a lo lejos
Suena un hit de Johnny Cash
Habla de amor verdadero
Condenado a lo imposible
Llueve afuera y hace frío
Perdóname, sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Perdóname.
San Valentín no existe
Perdóname.
San Valentín no existe

(translation)

Cold, when you're with me you feel cold
If you look at me you see cold
When I tell you something you hear cold
Cold, distant and elusive
Fear, to see you arrive and you say cold
To a kiss, a hug and later the emptiness
To start the fire and then the cold arrives
cold, that's how it happened
it's raining outside
time passed
And I remember you
of those amazing days
of your unrepeatable love
It's raining outside and it's cold
I never knew how to say goodbye
I just wanted to tell you
That Valentine does not exist
Cold, if you have asked me for something, I have given you cold
When you have wanted me cold you have had
Where there was love now there is only cold
Cold and I don't feel it
Fear of crossing the street that leads to oblivion
To return home and not be with you
To wake up dead of cold
cold because you are gone
It's been a moment, I've felt cold
Maybe the one you have with me
it's raining outside
time passed
I remember you
of those amazing days
of your unrepeatable love
It's raining outside and it's cold
I never knew how to say goodbye
I just wanted to tell you
That Valentine does not exist
it's raining outside
and in the distance
A Johnny Cash hit sounds
talk about true love
doomed to the impossible
It's raining outside and it's cold
Forgive me, I just wanted to tell you
That Valentine does not exist
Forgive me.
Valentine doesn't exist
Forgive me.
Valentine doesn't exist