Translation of the song lyrics Disse-Te Adeus E Morri - Amália Rodrigues

Disse-Te Adeus E Morri (original)

Disse-te adeus e morri
E o cais vazio de ti
Aceitou novas mares
Gritos de búzios perdidos
Roubaram dos meus sentidos
A gaivota que tu es
Gaivota de asas paradas
Que nele sente as madrugadas
E acorda i noite a chorar
Gaivota que faz o ninho
Porque perdeu o caminho
Onde aprendeu a sonhar
Preso no ventre do mar
O meu triste respirar
Sofre a invés das horas
Pois na ausência que deixaste
Meu amor, como ficaste
Meu amor, como demoras

(translation)

I said goodbye to you and died
And the empty pier of it
accepted new seas
Screams of lost whelks
Stole from my senses
The seagull you are
Still-winged seagull
That he feels the dawns in him
And wake up in the night crying
Nest-making seagull
Because you lost the way
Where did you learn to dream
Trapped in the belly of the sea
My sad breathe
Suffers instead of hours
Because in the absence you left
My love, how are you?
My love, how do you delay