Translation of the song lyrics pot-pourri: te vivo / sinais / você não sabe o que é amor / meteoro / amar não é pecado - Luan Santana

pot-pourri: te vivo / sinais / você não sabe o que é amor / meteoro / amar não é pecado (original)

Quando me sinto só
Te faço mais presente
Eu fecho os meus olhos
E enxergo a gente
Em questão de segundos
Voo pra outro mundo
Outra constelação
Não dá para explicar
Ao ver você chegando
Qual a sensação
A gente não precisa tá colado pra tá junto
Os nossos corpos se conversam por horas e horas
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro
O quanto se adoram
Eu não preciso te olhar pra te ter em meu mundo
Porque aonde quer que eu vá, você está em tudo
Tudo, tudo que eu preciso
Te vivo
Sinais me ajudaram a perceber: o meu caminho é você
E ninguém no mundo vai fazer eu me sentir de novo assim
Sinais vindos de um lugar tão longe às vezes se escondem
No farol em uma ilha, numa noite tão vazia, eu beijei você
Até o amanhecer
Pode ir, tudo bem
Você não sabe o que é gostar de alguém
Pode rir, tô legal
E o que eu sofri espero que não sofra igual
Fiquei mal, mas passou
Você não sabe o que é amor
Depois que eu te conheci fui mais feliz
Você é exatamente o que eu sempre quis
Ela se encaixa perfeitamente em mim
O nosso quebra-cabeça teve fim
Se for sonho, não me acorde
Eu preciso flutuar
Pois só quem sonha consegue alcançar
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração
Você é raio de saudade
Meteoro da paixão
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar
Ah, como é bom poder te amar!
Eu não sei de onde vem
Essa força que me leva pra você
Eu só sei que faz bem
Mas confesso que no fundo eu duvidei
Tive medo, e em segredo
Guardei o sentimento e me sufoquei
Mas agora é a hora
Vou gritar pra todo mundo de uma vez
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você
Eu tô apaixonado, e eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você

(translation)

When I feel alone
I make you more present
I close my eyes
And I see people
In a matter of seconds
flight to another world
another constellation
can't explain
Seeing you coming
How does it feel
We don't need to be glued to be together
Our bodies talk to each other for hours and hours
No words so saying all the time to each other
How much they love each other
I don't need to look at you to have you in my world
Because wherever I go, you're in everything
Everything, everything I need
I live
Signs helped me to realize: my path is you
And nobody in the world is going to make me feel like this again
Signals coming from a place so far away sometimes hide themselves
In the lighthouse on an island, on such an empty night, I kissed you
Until dawn
You can go, alright
You don't know what it's like to like someone
You can laugh, I'm cool
And what I suffered I hope I don't suffer the same
I felt bad, but it passed
You don't know what love is
After I met you I was happier
You are exactly what I always wanted
She fits me perfectly
Our puzzle is over
If it's a dream, don't wake me up
I need to float
Because only who dreams can achieve
I gave you the sun, I gave you the sea
to win your heart
You are a ray of longing
Passion meteor
Feelings explosion
That I couldn't believe
Oh, how good it is to be able to love you!
I don't know where it comes from
This strength that takes me to you
I just know it's good
But I confess that deep down I doubted
I was afraid, and in secret
I kept the feeling and I suffocated
But now is the time
I'm going to scream to everyone at once
I'm in love, I'm telling you everything
And I don't even care what they're going to say
Loving is not a sin, and if I'm wrong
Damn the world, I just want you
I'm in love, I'm telling you everything
And I don't even care what they're going to say
Loving is not a sin, and if I'm wrong
Damn the world, I just want you
I'm in love, I'm telling you everything
And I don't even care what they're going to say
Loving is not a sin, and if I'm wrong
Damn the world, I just want you
I'm in love, and I'm telling you everything
And I don't even care what they're going to say
Loving is not a sin, and if I'm wrong
Damn the world, I just want you