Translation of the song lyrics Chica de la ciudad - Marea

Chica de la ciudad (original)

Va recorriendo la ciudad
Buscando algo de cordialidad
En los rincones de algún bar
Deja tus penas y tu soledad
Es que tú sabes que es mejor así
Tienes razones por las que vivir y sonreir
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Te queda aún algún lugar
Donde esconderte y poder soñar
Aunque la gente pase alrededor
Tú solo puedes ver el sudor
Al caer la noche lo intentarás
Con cualquier chico en cualquier lugar de la ciudad
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti, a ti
Te buscaré sin descansar
Y si algún día te puedo encontrar
Escucharé lo que quieras decir
Todas tus penas se van a acabar
No tendrás nunca más la sensación
De vivir sola en la desolación de la gran ciudad
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Chica de la ciudad, chica de la ciudad
Chica de la ciudad, chica de la ciudad…

(translation)

He goes touring the city
Looking for some cordiality
In the corners of some bar
Leave your sorrows and your loneliness
It's that you know that it's better that way
You have reasons to live and smile
city ​​girl
Even though I can't make you happy
With my music I will try
Get a little closer to you
do you still have a place
Where to hide and be able to dream
Although people pass around
You can only see the sweat
At nightfall you will try
With any boy anywhere in the city
city ​​girl
Even though I can't make you happy
With my music I will try
Get a little closer to you, to you
I will look for you without resting
And if one day I can find you
I'll listen to what you want to say
All your sorrows will end
You will never have the feeling again
Of living alone in the desolation of the big city
city ​​girl
Even though I can't make you happy
With my music I will try
Get a little closer to you
city ​​girl
Even though I can't make you happy
With my music I will try
Get a little closer to you
City girl, city girl
City girl, city girl...