
Date of issue: 03.12.2007
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
Chica de la ciudad(original) |
Va recorriendo la ciudad |
Buscando algo de cordialidad |
En los rincones de algún bar |
Deja tus penas y tu soledad |
Es que tú sabes que es mejor así |
Tienes razones por las que vivir y sonreir |
Chica de la cuidad |
Aunque no pueda hacerte feliz |
Con mi música intentaré |
Acercarme un poco más a ti |
Te queda aún algún lugar |
Donde esconderte y poder soñar |
Aunque la gente pase alrededor |
Tú solo puedes ver el sudor |
Al caer la noche lo intentarás |
Con cualquier chico en cualquier lugar de la ciudad |
Chica de la cuidad |
Aunque no pueda hacerte feliz |
Con mi música intentaré |
Acercarme un poco más a ti, a ti |
Te buscaré sin descansar |
Y si algún día te puedo encontrar |
Escucharé lo que quieras decir |
Todas tus penas se van a acabar |
No tendrás nunca más la sensación |
De vivir sola en la desolación de la gran ciudad |
Chica de la cuidad |
Aunque no pueda hacerte feliz |
Con mi música intentaré |
Acercarme un poco más a ti |
Chica de la cuidad |
Aunque no pueda hacerte feliz |
Con mi música intentaré |
Acercarme un poco más a ti |
Chica de la ciudad, chica de la ciudad |
Chica de la ciudad, chica de la ciudad… |
(translation) |
He goes touring the city |
Looking for some cordiality |
In the corners of some bar |
Leave your sorrows and your loneliness |
It's that you know that it's better that way |
You have reasons to live and smile |
city girl |
Even though I can't make you happy |
With my music I will try |
Get a little closer to you |
do you still have a place |
Where to hide and be able to dream |
Although people pass around |
You can only see the sweat |
At nightfall you will try |
With any boy anywhere in the city |
city girl |
Even though I can't make you happy |
With my music I will try |
Get a little closer to you, to you |
I will look for you without resting |
And if one day I can find you |
I'll listen to what you want to say |
All your sorrows will end |
You will never have the feeling again |
Of living alone in the desolation of the big city |
city girl |
Even though I can't make you happy |
With my music I will try |
Get a little closer to you |
city girl |
Even though I can't make you happy |
With my music I will try |
Get a little closer to you |
City girl, city girl |
City girl, city girl... |
Name | Year |
---|---|
La luna me sabe a poco | 2007 |
Un hierro sin domar | 2019 |
Muchas lanzas | 2019 |
El temblor | 2019 |
Pájaros viejos | 2019 |
Pecadores | 2019 |
La Sangre, Los Polvos, Los Muertos ft. El Drogas | 2001 |
La noche de Viernes Santo | 2019 |
Ocho mares | 2019 |
Jindama | 2019 |
El perro verde | 2007 |
Marea | 1999 |
La vela se apaga | 2007 |
Corazon de mimbre | 2007 |
Mil quilates | 2007 |
Con la camisa rota | 2007 |
La rueca | 2007 |
Mierda y cuchara | 2007 |
Aceitunero | 2007 |
Trasegando | 1999 |