Translation of the song lyrics R.A.M - O Rappa

R.A.M (original)

Nação não é bandeira
Nação é união
Família não é sangue
Família é sintonia
Novos satélites nos aproximam
Mais e mais
Então a gente se vê nos telejornais
Agora mesmo pedras estão voando
Na direção certa
Confie nisso, «véio»
Ritmos, ações e manifestos
Atirados em passeatas
Ou em casos solitários
Como batuques diferentes
Numa mesma pulsação
Que não vão mudar o mundo
Mas fazem a diferença
Fazem nossa diferença
Ao fascismo que cresce
Com a crise
Fazem nossa diferença
Na maneira de encarar
Cidadania, ruas e microfones

R.A.M (translation)

Nation is not a flag
nation is union
family is not blood
family is tune
New satellites bring us closer
More and more
So we see each other on the news
Now even stones are flying
In the right direction
Trust it, "old man"
Rhythms, actions and manifests
Thrown in marches
Or in lonely cases
like different drums
In the same pulse
That won't change the world
But they make a difference
make our difference
To the fascism that grows
With the crisis
make our difference
In the way of facing
Citizenship, streets and microphones