Translation of the song lyrics Magnum - Summer Cem, KC Rebell

Magnum (original)

Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Ich führ' ein ganz normales abgefucktes Leben in der Großstadt
Les' die ganzen Meldungen, doch sehe keine Botschaft
Mein Nachbar hat 'ne Axt Zuhaus und sie liegt hinterm Sofa
Ah, Mord und Totschlag, ruf schon mal den Notarzt
Tim spricht arabisch, doch Ali kein deutsch
Als würd' ich hier diesen ganzen Wahnsinn nur träum'n
Fuchsteufelswild oder mucksmäuschenstill
Beide könn'n zusamm’n nicht im Bushäuschen chill’n
Hallo Deutschland, diese beiden kommen grade fresh aus dem Asylantenheim
Lauf' mit der ganzen Bande ein
In die Bank und ich hab' die Gun dabei
Lasse mich nicht auf Verhandlungen ein, das Kriegsgebiet liegt Direkt vor
dein’n Füßen, mir wird’s viel zu viel, zieh' die
Kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Ich führ' ein ganz normales abgefucktes Leben in der Großstadt
Kids kicken Bälle zwischen Nadeln auf dem Sportplatz
Alle sind am feiern als wär' jeden Tag Geburtstag
Der Spinner parkt den Rolls grad direkt vor der Wohlfahrt
Faszination, Nafris am Dom
Verdammt, Alter, was ist in der Stadt wieder los?
Der Haftrichter tobt wegen acht Kilo Dope
Ist das ein Actionfilm oder 'ne Nachrichtenshow
Hallo Deutschland, diese beiden kommen grade fresh aus einer Dönerbude
Diese Welt war einst eine schöne Kugel, aber
Zu viele böse Buben, ah
Hier töten Kugeln, das Kriegsgebiet liegt
Direkt vor dein’n Füßen, mir wird’s viel zu viel, zieh' die
Kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Ist das wirklich die Lösung des Problems?
Oder können dadurch größere entsteh’n?
Lasst euch nichts von euren Königen erzähl'n
Töte keinen Freund, töte das System!
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt

(translation)

The small black Magnum shoots from the balcony
And wants a villain to beef with me again
I lead a totally normal, fucked up life in the big city
Read all the messages, but see no message
My neighbor has an ax at home and it's behind the sofa
Ah, murder and manslaughter, call an ambulance
Tim speaks Arabic, but Ali no German
As if I were only dreaming all this madness here
fox devil wild or as quiet as a mouse
Both of them can't chill together in the bus shelter
Hello Germany, these two are fresh from the asylum seekers' home
Run in with the whole gang
Into the bank and I have the gun with me
Don't let me negotiate, the war zone is right there
your feet, it's getting too much for me, pull them
Small black magnum shoots from the balcony
And wants a villain to beef with me again
Then I get my Magnum and she shoots, shoots, shoots
The small black Magnum shoots from the balcony
And wants a villain to beef with me again
Then I get my Magnum and she shoots, shoots, shoots
I lead a totally normal, fucked up life in the big city
Kids kick balls between pins on the sports field
Everyone is celebrating like every day is a birthday
The weirdo is parking the Rolls right in front of the charity
Fascination, Nafris at the cathedral
Damn dude, what's up in town again?
The magistrate rages about eight kilos of dope
Is this an action movie or a news show?
Hello Germany, these two just come fresh from a kebab shop
This world was once a beautiful sphere, but
Too many bad boys, ah
Bullets kill here, the war zone lies
Right in front of your feet, it's getting too much for me, pull them
Small black magnum shoots from the balcony
And wants a villain to beef with me again
Then I get my Magnum and she shoots, shoots, shoots
The small black Magnum shoots from the balcony
And wants a villain to beef with me again
Then I get my Magnum and she shoots, shoots, shoots
Is this really the solution to the problem?
Or can larger ones arise as a result?
Don't let your kings tell you anything
Don't kill a friend, kill the system!
The small black Magnum shoots from the balcony
And wants a villain to beef with me again
Then I get my Magnum and she shoots, shoots, shoots
The small black Magnum shoots from the balcony
And wants a villain to beef with me again
Then I get my Magnum and she shoots, shoots, shoots