Translation of the song lyrics Витёк - Любовь Успенская

Витёк (original)

Когда-то мы с тобой снялись на фоточку,
Потом разъехались, всему свой срок.
Но я запомнила твою чечеточку,
Ты лучше всех ее плясал, Витек.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А жизнь идет себе, как полагается,
Печали, радости — напополам.
Вот только мальчики не в нас влюбляются,
И на свидания спешат не к нам.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А вдруг-то, свидимся, в какой-то замети,
Возьмет и выпадет такой денек!
И я скажу тебе, по старой памяти,
Привет, чечеточка, привет Витек!
Проигрыш.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.

Витёк (translation)

Once you and I took a photo,
Then they parted, everything has its time.
But I remembered your tap dance,
You danced her best, Vitek.
Chorus:
Running away running away running away
All that was, as if yesterday.
I will come to you Vitek, well, I will come to you Vitek,
Just whistle from the yard.
I will come to you, Vitek, I will come to you, Vitek,
Just whistle from the yard.
And life goes on as it should,
Sorrows, joys - in half.
But boys don't fall in love with us,
And they are not in a hurry to meet us.
Chorus:
Running away running away running away
All that was, as if yesterday.
I will come to you Vitek, well, I will come to you Vitek,
Just whistle from the yard.
I will come to you, Vitek, I will come to you, Vitek,
Just whistle from the yard.
And suddenly, we'll see each other, in some note,
Take it and such a day will fall!
And I will tell you, from old memory,
Hello, tap dance, hello Vitek!
Losing.
Chorus:
Running away running away running away
All that was, as if yesterday.
I will come to you Vitek, well, I will come to you Vitek,
Just whistle from the yard.
I will come to you, Vitek, I will come to you, Vitek,
Just whistle from the yard.