Translation of the song lyrics Idi, Idi - Hari Mata Hari

Idi, Idi (original)

Zlato da ti dam
Sta ce tebi to, nesreco
Da budes bogata
Sama medju tom sirotinjom
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene ti ces biti sama
Ja sam do sad samo bio
Tvoja prva mana
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene neces biti dama
Ja ti mogu samo biti
Tvoja tamna strana
Ko je ovdje lud
Pa se sam za tugu otima
Ko je kome kriv
Neka neko drugi otkriva
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga

Idi, Idi (translation)

Let me give you gold
What the hell is wrong with you?
To be rich
Alone among that poor thing
Here's your dream, my smile
He's gone now, honey
So throw it, lions
When it burns, no one ever burns it
Because darling
Go, go, go while seen
Because next to me you will be alone
So far, I've only been
Your first flaw
Go, go, go while seen
Because you won't be a lady next to me
I can only be you
Your dark side
Who's crazy here
So he fights for grief
Who is to blame
Let someone else find out
Here's your dream, my smile
He's gone now, honey
So throw it, lions
When it burns, no one ever burns it
Because darling