Translation of the song lyrics C’è che luna c’è che mare - Ricchi E Poveri

C’è che luna c’è che mare (original)

Notte di mezza estate
Rubata in qualche vecchio film
Con un silenzio che non scappa più
Azzurro intenso, quasi blu
E stelle ancora mezze addormentate
Notte dagli occhi grandi
Che guarda quello che si fa
Se senti l’anima che scivola
Al centro di una favola
Vuol dire che non devi addormentarti
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni che non sai
T’innamorerai
Notte che fa le fusa
E chiede una carezza in più
Sarà che l’aria è così limpida
La sabbia è ancora tiepida
Che so che che non ci resterà delusa
Sarà che l’aria è cosi limpida
La spiaggia è ancora tiepida
Se proprio vuoi trovare un’altra scusa
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni che non sai
T’innamorerai
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale…

(translation)

Midsummer Night
Stolen in some old movie
With a silence that never escapes
Intense blue, almost blue
And stars still half asleep
Big eyed night
Watching what you do
If you feel the soul slipping
At the center of a fairytale
It means you don't have to fall asleep
There is that moon, there is that sea
There is that it is nice to breathe
This newborn love
That leaves us breathless
There is that the world tastes of salt
There is that it is nice to navigate
On the waves, among thoughts
To seek new heavens for the heart
Between colors and songs you don't know
You will fall in love
Purring night
And asks for an extra caress
Maybe the air is so clear
The sand is still warm
I know that we will not be disappointed
Maybe the air is so clear
The beach is still warm
If you really want to find another excuse
There is that moon, there is that sea
There is that it is nice to breathe
This newborn love
That leaves us breathless
There is that the world tastes of salt
There is that it is nice to navigate
On the waves, among thoughts
To seek new heavens for the heart
Between colors and songs you don't know
You will fall in love
There is that moon, there is that sea
There is that it is nice to breathe
This newborn love
That leaves us breathless
There is that the world tastes of salt ...