| Sevenler, sevilenler her gün gülerler,
| Lovers, loved ones laugh every day,
|
| Gülenler, gülenler mutlu olurlar,
| Those who laugh, those who laugh are happy,
|
| Bir bakarsın gülen ağlar,
| You see, the laughing cries,
|
| Mutluluğu birden kaybolur.
| Happiness vanishes suddenly.
|
| Madalyonun ters yüzü bu
| This is the reverse of the coin
|
| Her güzellik bir gün yok olur.
| All beauty fades one day.
|
| Ağaçlar, ağaçlar hayat saçarlar,
| Trees, trees radiate life,
|
| Çiçekler, çiçekler güzel olurlar,
| Flowers, flowers become beautiful,
|
| Bir bakarsın çiçek solar,
| You see, the flower fades,
|
| Güzelliği birden kaybolur.
| Her beauty suddenly disappears.
|
| Madalyonun ters yüzü bu
| This is the reverse of the coin
|
| Her güzellik bir gün yok olur.
| All beauty fades one day.
|
| Bir bakarsın hayat biter,
| You see, life ends,
|
| Güzellikler bir gün kaybolur.
| Beauty fades one day.
|
| Madalyonun ters yüzü bu
| This is the reverse of the coin
|
| Her güzellik bir gün yok olur | Every beauty disappears one day |