Translation of the song lyrics Босая - #2Маши

Босая (original)

По лицу роса, я к тебе босая
И слова бросаю по ветру
По лицу роса, я к тебе босая
За тобой бегу на край света, босая
(Босая)

Если бы не ты, где бы была я?
Если бы не сила моя, моря-моря
Унесли бы ветром полюса-паруса
Любовь была светом, белая полоса

По лицу роса, я к тебе босая
И слова бросаю по ветру
По лицу роса, я к тебе босая
За тобой бегу на край света, босая
(Босая)

Я за тобой босиком по осколкам
Моё сердце ты протыкаешь иголкой
Ты колешь, колешь меня изнутри
Возьми и посмотри
На мою кожу, ты рассыпаешься
Засыпаешь со мной, просыпаешься
Без тебя никак, без тебя нельзя
Мои чувства от тебя к тебе скользят

По лицу роса, я к тебе босая
И слова бросаю по ветру
По лицу роса, я к тебе босая
За тобой бегу на край света, босая
По лицу роса, я к тебе босая
И слова бросаю по ветру
По лицу роса, я к тебе босая
За тобой бегу на край света, босая
(Босая)

Если бы не ты, где бы была я?
Если бы не сила моя, моря-моря
Унесли бы ветром полюса-паруса
Любовь была светом, белая полоса

По лицу роса, я к тебе босая
И слова бросаю по ветру
По лицу роса, я к тебе босая
За тобой бегу на край света, босая
По лицу роса, я к тебе босая
И слова бросаю по ветру
По лицу роса, я к тебе босая
За тобой бегу на край света, босая
(Босая)
(Босая)

Босая (translation)

Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
And cast my words into the churning air,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
I chase you, barefoot, past the world’s pale rim,
(Barefoot)

Had you not been—where now would I have wandered?
Had I no strength, the tides—vast, echoing seas—
Winds would have stolen the compass, torn my sails away—
Once, love was a threshold of light, a white-gleaming band.

Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
And cast my words into the churning air,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
I chase you, barefoot, past the world’s pale rim,
(Barefoot)

I follow you, barefoot across the splintered glass,
You pierce my heart’s chamber with a needle’s cold whisper,
You prod and wound me from within, relentless,
Take hold—come, look—
Upon my skin you scatter like dusk’s fine ash,
With me you descend into sleep, with me awaken,
Without you, breath falters, existence refuses itself,
My feelings slip from you, then circle back to you—

Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
And cast my words into the churning air,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
I chase you, barefoot, past the world’s pale rim,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
And cast my words into the churning air,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
I chase you, barefoot, past the world’s pale rim,
(Barefoot)

Had you not been—where now would I have wandered?
Had I no strength, the tides—vast, echoing seas—
Winds would have stolen the compass, torn my sails away—
Once, love was a threshold of light, a white-gleaming band.

Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
And cast my words into the churning air,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
I chase you, barefoot, past the world’s pale rim,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
And cast my words into the churning air,
Dew beads my cheeks, I come to you unshod,
I chase you, barefoot, past the world’s pale rim,
(Barefoot)
(Barefoot)