| Спокойно сегодня никак мне опять не уснуть
| Calm down today I can't sleep again
|
| Андроидной помощницы грудь не успокоила ничуть
| Breasts did not calm the android assistant at all
|
| В башке астронавта жуть - одна трансценденция
| In the head of an astronaut horror - one transcendence
|
| Завтра звездная конференция - бррррррр!
| Tomorrow is a star conference - brrrrrrr!
|
| Пройдусь-ка я. | I'll go through. |
| Капсулу взял, в открытую траекторию вывел
| I took the capsule, brought it into an open trajectory
|
| Тумблер пять в положение два щелкнул, двигатель заглушил
| Toggle switch five to position two clicked, engine turned off
|
| К земле рулил, думал там тихо подрейфую
| I taxied to the ground, I thought I would drift quietly there
|
| Хрен - компьютер сказал: "Что-то пеленгую"
| Fuck - the computer said: "I'm bearing something"
|
| Но телегаллограф показать не смог ту субстанцию
| But the telegallograph could not show that substance
|
| Пялилась что на Землю шепча: "Какая красавица!
| She stared at the Earth whispering: "What a beauty!
|
| Не встречала я такого милого личика!"
| I have never met such a sweet face!
|
| Подлетела ближе. | She flew closer. |
| "Фу, это еще что за прыщики?"
| "Ugh, what are those pimples?"
|
| Крикнула. | Shouted. |
| Пришлось сказать: "Наши города"
| I had to say: "Our cities"
|
| "Что значит "наши"? Кто вы? Не видела никогда!
| "What does "ours" mean? Who are you? I've never seen it!
|
| Ах, "вы" - это люди! | Ah, "you" are people! |
| Ja, ja! | Ja, ja! |
| Das ist gut скотина
| Das ist gut brute
|
| Незаменимая для производства какашек машина"
| An indispensable machine for the production of poop"
|
| Мечты мои с детства были только про космос
| My dreams since childhood were only about space
|
| А он их кинул через хер - взял, вот так просто!
| And he threw them through the dick - he took it, just like that!
|
| Без воздуха пустота - вот и весь космос вам!
| Without air, emptiness - that's the whole space for you!
|
| Долбаный космос. | Fucking space. |
| Долбаный космос!
| Fucking space!
|
| Космических историй много. | There are many space stories. |
| Поверьте вы мне!
| Trust me!
|
| В ракете к планете третьей я вояж совершить хотел
| In a rocket to the third planet, I wanted to make a voyage
|
| Три-четыре часа провозился с воздушным вентилем
| Three or four hours fussed with the air vent
|
| Когда штурвал в руки взял, стал свидетелем
| When he took the helm in his hands, he became a witness
|
| Вселенской драмы. | Universal Drama. |
| Звонила Сатурну Земля
| Earth called Saturn
|
| Землю спросил Сатурн: "Ну что, как твои дела?"
| Saturn asked the Earth: "Well, how are you?"
|
| Ответила так: "Хуже нельзя. Сок сосет из меня
| She answered like this: "It can't be worse. Juice sucks out of me
|
| Микроб какой-то, мне взамен оставляя яд"
| Some kind of microbe, leaving me poison in return"
|
| "Ртуть, нитрит, нитрат", - сыпался из Земли мат
| "Mercury, nitrite, nitrate" - mat poured from the Earth
|
| Корабль трясло мой. | My ship shook. |
| Слуховой треснул аппарат
| Hearing aid cracked
|
| Так злилась Земля, она не сдерживала эмоций
| The Earth was so angry, she did not hold back her emotions
|
| Но Сатурн спокоен был, он своими играл кольцами
| But Saturn was calm, he played with his rings
|
| Ответ дал: "Земля! Земля! Дорогая моя!
| The answer was: "Earth! Earth! My dear!
|
| Этот вирус - фигня! | This virus is bullshit! |
| Людская цивилизация!
| Human civilization!
|
| У Марса и у меня был вид похожей болезни
| Mars and I had a kind of similar illness
|
| Поверь, он скоро пройдет. | Trust me, it will pass soon. |
| Через пару тысячелетий
| After a couple of millennia
|
| За этим, гармония придет опять и уют
| Behind this, harmony will come again and comfort
|
| Эти твари двуногие сами себя сожрут!
| These bipedal creatures will eat themselves!
|
| Сбой в цепи эволюции, а следствие - большой
| Failure in the chain of evolution, and the consequence is a big one
|
| Объем мозга. | Brain volume. |
| Эта мутация их, в общем-то, и убьет!
| This mutation will basically kill them!
|
| Тебя никто больше из звезд страшной не назовет
| No one else from the stars will call you scary
|
| Выздоровеешь, к нам в хоровод придешь!"
| You will recover, you will come to us in a round dance!
|
| "О'кей, идет",- сказала Земля, - "поддержки я не забуду!"
| "Okay, it's coming," said the Earth, "I won't forget the support!"
|
| "Ха-ха", - смеялся Сатурн, - "голубую залечил дуру!"
| "Ha-ha," laughed Saturn, "healed the blue fool!"
|
| В трубку другую крикнул: "Земле карантин!
| He shouted into the other tube: “The earth is quarantined!
|
| Готовь метеорит! | Get the meteorite ready! |
| Из нас должен погибнуть один!"
| One of us must die!"
|
| Мечты мои с детства были только про космос
| My dreams since childhood were only about space
|
| А он их кинул через хер - взял, вот так просто!
| And he threw them through the dick - he took it, just like that!
|
| Без воздуха пустота - вот и весь космос вам! | Without air, emptiness - that's the whole space for you! |