| Gondolier (With All My Heart) (original) | Gondolier (With All My Heart) (translation) |
|---|---|
| La la la la la {6 fois de suite) | La la la la la (6 times in a row) |
| Gondolier, | Gondolier, |
| T’en souviens-tu, | Do you remember, |
| Les pieds nus | bare feet |
| Sur ta gondole | On your gondola |
| Tu chantais | You singed |
| La barcarolle | The barcarolle |
| Tu chantais | You singed |
| Pour lui et moi | For him and me |
| Lui et moi | He and I |
| Tu te rappelles | Do you remember |
| Lui et moi | He and I |
| C'était écrit | It was written |
| Pour la vie | For life |
| La vie si belle | Life so beautiful |
| Gondolier | Gondolier |
| Quand tu chantais la la la la la … | When you were singing la la la la la... |
| Oui, je t’aime | Yes I love you |
| De tout mon cœur | With all my heart |
| Oui, je t’aime | Yes I love you |
| Et je t’adore | And I love you |
| Prends mon cœur | take my heart |
| Et si tu m’aimes | And if you love me |
| Je t’aimerai | I will love you |
| Bien plus encore | Even more |
| Cet air-là | This air is |
| Etait le nôtre | was ours |
| Gondolier | Gondolier |
| Si tu le vois | If you see it |
| Dans les bras | In the arms |
| Les bras d’une autre | The arms of another |
| Gondolier | Gondolier |
| Ne chante pas | Do not sing |
