Translation of the song lyrics Сердце на снегу - Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян

Сердце на снегу (original)

Лунный снег, звёздный лёд,
Как во сне, коней полёт.
Под морозной синевой
На дороге столбовой
Брошено в пургу
Сердце на снегу.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
То кляня, то маня,
Сквозь года зовёт меня
Эта ясная до дна
Русской песни глубина,
Нежность и мечта,
Сердца чистота.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.

Сердце на снегу (translation)

Moonlight snow, star ice
As in a dream, horses fly.
Under the frosty blue
On the pole road
Thrown into a blizzard
Heart in the snow.
Long-range boom road
I ran across the steppe,
Like a tear on the cheek.
And only the clatter of hooves,
Only the song flies
About a coachman frozen in the steppe.
La-la-la-lai-la-la-la,
La-la-lai-la-la-la,
Lay-la-la, lay-la-la!
And only the clatter of hooves,
Only the song flies
About a coachman frozen in the steppe.
Now cursing, then beckoning,
Calls me through the years
This clear to the bottom
Russian song depth,
Tenderness and dream
Heart purity.
Long-range boom road
I ran across the steppe,
Like a tear on the cheek.
And only the clatter of hooves,
Only the song flies
About a coachman frozen in the steppe.
La-la-la-lai-la-la-la,
La-la-lai-la-la-la,
Lay-la-la, lay-la-la!
And only the clatter of hooves,
Only the song flies
About a coachman frozen in the steppe.
Long-range boom road
I ran across the steppe,
Like a tear on the cheek.
And only the clatter of hooves,
Only the song flies
About a coachman frozen in the steppe.
La-la-la-lai-la-la-la,
La-la-lai-la-la-la,
Lay-la-la, lay-la-la!
And only the clatter of hooves,
Only the song flies
About a coachman frozen in the steppe.