Translation of the song lyrics E Eu - Paula Fernandes

E Eu (original)

Vi no seu jeito calado alguém
Que não quer o meu querer
Vi nas milhões de palavras
Que você deixou de dizer
Vi nas memórias perdidas
Tudo o que eu achei que era bom
Vi que escolheu a outra vida
E pra mim restou solidão
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
(Ao sanfona xonada)
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída

E Eu (translation)

I saw in your silent way someone
Who doesn't want my want
I saw in the millions of words
That you failed to say
I saw in the lost memories
Everything I thought was good
I saw that you chose the other life
And for me there was loneliness
And me, and me, and me
lonely longing
Various details of everything
they remind me of you
And in the silence of the bed
I see myself trying to forget
More than a kiss or hug
what you didn't want
If I already knew I couldn't
Make me happy
And me, and me, and me
lonely longing
And me, and me, and me
lonely longing
(To the xonada accordion)
Various details of everything
they remind me of you
And in the silence of the bed
I see myself trying to forget
More than a kiss or hug
what you didn't want
If I already knew I couldn't
Make me happy
And me, and me, and me
lonely longing
And me, and me, and me
lonely longing
Longing bandit
A fire burning
Burning wanting your body with me
Now I don't deny myself
Seeing you loving you
Suffering feels like a punishment
Longing bandit
A fire burning
Burning wanting your body with me
Now I don't deny myself
Seeing you loving you
Suffering feels like a punishment
And me, and me, and me
lonely longing
And me, and me, and me
lonely longing