| Шпоры впились в бока, слышны крики: «В галоп!»
| The spurs dug into the sides, shouts are heard: "Get into a gallop!"
|
| Закусив удила, под бичи ставим лоб.
| Having bitten the bit, we put our forehead under the whips.
|
| Горб растет с каждым днем, на лице след ярма.
| The hump grows every day, there is a trace of a yoke on the face.
|
| Разглядел бы надежду в глазах легендарный Ермак.
| I would have seen the hope in the eyes of the legendary Yermak.
|
| За стеною — стена, за бедою — беда.
| Behind the wall - the wall, behind the trouble - trouble.
|
| А сдыхать не дают — вот твоя лебеда.
| But they don’t let you breathe - here is your quinoa.
|
| Роль довеска калечит хуже всяких цепей.
| The role of the appendage cripples worse than any chains.
|
| Ересь треплет мозги от Оби до Аргунских степей.
| Heresy shakes the brains from the Ob to the Argun steppes.
|
| Говорят — когда плачешь, то легче терпеть.
| They say that when you cry, it is easier to endure.
|
| Ну, а коли нет слёз, путь один — надо петь.
| Well, if there are no tears, there is only one way - you have to sing.
|
| Связки стянуты в узел, от бессилия пьем.
| The ligaments are tied into a knot, we drink from impotence.
|
| Но сомнения — стоит ли жить? | But doubts - is it worth living? |
| Не колеблясь убьем.
| We won't hesitate to kill.
|
| Наша матерь — Сибирь, а Урал нам отец.
| Our mother is Siberia, and the Urals are our father.
|
| Здесь зубами скрипят, когда медом льет льстец.
| Here they grind their teeth when a smoothie pours honey.
|
| Десна кровоточат, в пыль истерлись клыки.
| The gums are bleeding, the fangs are worn to dust.
|
| Гнев лишает сна затхлых берлог, —
| Anger deprives musty lairs of sleep, -
|
| Мы точим штыки.
| We sharpen bayonets.
|
| Нам пресытило тлеть, затрещали горбы.
| We were tired of smoldering, humps crackled.
|
| Мы готовы гореть, скулы сводит: «В дыбы!»
| We are ready to burn, cheekbones reduce: “In the rear!”
|
| В ваших силах умелой рукой пламя сбить.
| It is in your power to bring down the flame with a skillful hand.
|
| Но когда умрут наши костры, вас станет знобить.
| But when our fires die, you will be shivering.
|
| Породнил нас январь, ритуал был не нов.
| January brought us together, the ritual was not new.
|
| Слышишь, брат, мы простились, чтоб свидеться вновь.
| Hear, brother, we said goodbye to see each other again.
|
| Мы пытаемся встать, не мешайте нам встать.
| We're trying to get up, don't stop us from getting up.
|
| Вы сосали из нас столько лет,
| You sucked us out for so many years
|
| Пришло время — отдать! | It's time to give back! |