| А я тогда неопытность прятал, как нож в кусты,
| And then I hid inexperience like a knife in the bushes,
|
| и только приступил, как патронташ мой стал пустым,
| and just started, as my bandolier became empty,
|
| и от стыда так жутко мне, жгу гланды горькою,
| and from shame it is so terrible for me, I burn my tonsils with bitterness,
|
| прячу себя за шутками тупыми, только вот...
| I hide myself behind stupid jokes, only now ...
|
| Медовухой бьёт Адама градус похоти,
| Mead hits Adam with a degree of lust,
|
| а Метод в ухо - Бринг да пейн, все вы сдохнете,
| and the Method in the ear - Bring yes payne, you all die,
|
| с испугом охнете - мы так ошиблись, ох, не те...
| gasp with fright - we made such a mistake, oh, not the same ...
|
| а вы подумали, поди, что тут шут на шуте?
| and you thought, come on, what's the joke on the jester?
|
| Ты ждал щас исповедь, но ты похож на тихаря,
| You were waiting for confession right now, but you look like a tihar,
|
| так что я искренне накачу вискаря
| so I sincerely pump whiskey
|
| в гаштете Три пескаря, на счёте три косаря,
| in the gashtet Three minnows, on the account of three mowers,
|
| тут всех нещадно костеря, пылают слесаря.
| here everyone is mercilessly bonfire, locksmiths are on fire.
|
| Ну, погоди! | Wait for it! |
| - из детства мне кричит Папанов,
| - Papanov shouts to me from childhood,
|
| некуда деться нам уже, чуешь, пахнет пропаном.
| we have nowhere to go already, you hear, it smells of propane.
|
| Да ты живи, не бедствуй, всё идёт по плану,
| Yes, you live, do not live in poverty, everything goes according to plan,
|
| вшивый про баню, а ты б заткнулся, папаня.
| lousy about the bath, and you would shut up, dad.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня от шеи до паха.
| Shake me from neck to groin.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня так, чтоб я стал целым.
| Shake me so that I become whole.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня в траншее под Баха.
| Shake me in the trench under Bach.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня, мы оба под прицелом.
| Shake me, we're both at gunpoint.
|
| Как ни старался я, память себе не отшиб,
| No matter how hard I tried, I did not lose my memory,
|
| так и сидит в печёнке, мама, этот чёртов шип.
| and sits in the liver, mom, this damn thorn.
|
| Я тут абориген, как плешивый дядя Гена,
| I'm a native here, like bald uncle Gena,
|
| Чингисхан плюс Диоген - это набор мой генов.
| Genghis Khan plus Diogenes is a set of my genes.
|
| Заборы ящерами древними выгнули спины,
| Fences ancient lizards arched their backs,
|
| когда морозно, избы небо подпирают дымом,
| when it's frosty, the huts prop up the sky with smoke,
|
| если обрушится, то брызнет из глаз по стаканам,
| if it collapses, it will splash from the eyes into the glasses,
|
| и мы подавимся тут нашим рэпом домотканым.
| and we will choke here on our homespun rap.
|
| А были мы вольными под колокольнями,
| And we were free under the bell towers,
|
| племя моё лишь путями окольными
| my tribe only in a roundabout way
|
| ходит теперь, позабыли застолья мы,
| walks now, we forgot the feast,
|
| пуганы кольями...
| scared of stakes...
|
| Послушай, ну что ты несёшь?
| Listen, what are you talking about?
|
| Да и как же понять вам, ведь вы не я...
| And how can you understand, because you are not me ...
|
| Не бывает так, это всё ложь!
| It doesn't work, it's all a lie!
|
| Планида жестоковыйная...
| The hard-nosed planid...
|
| Выйди вон, мой бес, на район, мой бес - я молю тебя, Бог - изыди,
| Get out, my demon, to the area, my demon - I beg you, God - get out,
|
| не томи, отвяжись от меня, нига, плиз, и пусть грязь тебя насытит,
| do not languish, get rid of me, nigga, pliz, and let the dirt saturate you,
|
| а пока ты там в хлам, раздаёшь по щам, портишь дам, я сбегу в тайгу -
| and while you're in the trash, handing out soup, spoiling the ladies, I'll run away to the taiga -
|
| поменять судьбу - или в рот сайгу, или выживу и всё смогу.
| change fate - either in the mouth of a saiga, or I will survive and I can do everything.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня от шеи до паха.
| Shake me from neck to groin.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня так, чтоб я стал целым.
| Shake me so that I become whole.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня в траншее под Баха.
| Shake me in the trench under Bach.
|
| Шей меня!
| Shake me!
|
| Шей меня, мы оба под прицелом.
| Shake me, we're both at gunpoint.
|
| Шей меня! | Shake me! |