Translation of the song lyrics Сеятель - 25/17

Сеятель (original)

Тебе нужна война и чтоб мы звали в бой,
ты знаешь, сатана, она всегда со мной.
Если б я мог пустить тебя к себе за рёбра,
ты бы, скребясь обратно, ослеп от страха, брат.
Там ваши жёны, матери, дочери, сёстры
шепчут кроватями мне - какой ты острый.
Иду к трибуне по трупам через площадь,
вас я всех вырезал тупо - так ведь проще.
Я оккупант, я партизан, солдат под присягой,
я самозваный тиран, атаман с ватагой.
Я сбросил бомбу в медсанбат - лети, фугас,
на колокольне бьют в набат Тамбов, Донбасс.
Превентивные зачистки, тачанки Махно,
расстрел идёт по спискам, Колчак идёт на дно.
Зимняя дорога в сердце через лес петляет,
я не могу согреться - мы его теряем.
Радуйся как дитя
- только слёзы и желчь
Меж облаков летя
- только резать и жечь
Просто скажи "прости"
- каждое слово ложь
Просто свой крест неси
- в каждой ладони нож
Ангел в помощь тебе
- бесы мои друзья
Там на небе семья
в мольбе.
Небесный сеятель разбрасывает семена,
чтобы призвать к себе все земные племена.
Хохочущие птицы, глаз - пламя, клюв горбат,
никогда не спят от Синая до Карпат.
Росток душит вьюн, обняв заботливо,
не даёт воды валун неповоротливый,
и тянут пальцы корни через пустые глазницы
человеческих законов, правил, принципов.
Ребро мятежника, челюсть царя, ключица палача -
если собрать, получим великана-силача.
Он будет выше облаков, но не увидит свет,
его глаза безжизненны, как на вершинах снег.
Смотри, на черепе Адама кровь последней жертвы,
смотри, кто был последним, всё же стал первым.
И вот листком нежным семя пробило грудину,
и человек стал ближе к небу, ближе, чем вершины.
Радуйся как дитя
- только слёзы и желчь
Меж облаков летя
- только резать и жечь
Просто скажи "прости"
- каждое слово ложь
Просто свой крест неси
- в каждой ладони нож
Ангел в помощь тебе
- бесы мои друзья
Там на небе семья
в мольбе.
Ангел в помощь тебе,
там на небе семья
в мольбе.

Сеятель (translation)

You need a war and so that we call to battle,
you know, satan, she's always with me.
If I could let you into my ribs,
you would, scratching back, blind with fear, brother.
There are your wives, mothers, daughters, sisters
beds whisper to me - how sharp you are.
I go to the podium over the corpses across the square,
I cut you all out stupidly - it's easier that way.
I am an occupier, I am a partisan, a soldier under oath,
I am a self-proclaimed tyrant, chieftain with a gang.
I dropped a bomb in the medical battalion - fly, landmine,
on the bell tower beat the alarm Tambov, Donbass.
Preventive sweeps, Makhno's carts,
the execution goes according to the lists, Kolchak goes to the bottom.
The winter road to the heart winds through the forest,
I can't get warm - we're losing him.
Rejoice like a child
- only tears and bile
Flying between the clouds
- just cut and burn
Just say "I'm sorry"
- every word is a lie
Just carry your cross
- in each palm a knife
Angel to help you
- demons are my friends
There's a family in heaven
in prayer.
The heavenly sower scatters seeds
to call to himself all the earthly tribes.
Laughing birds, the eye is a flame, the beak is a hunchback,
never sleep from Sinai to the Carpathians.
The sprout strangles the loach, embracing it carefully,
the clumsy boulder does not give water,
and fingers pull roots through empty eye sockets
human laws, rules, principles.
The rib of the rebel, the jaw of the king, the collarbone of the executioner -
if collected, we get a giant-strongman.
He will be above the clouds, but he will not see the light,
his eyes are lifeless, like snow on the peaks.
Look, on the skull of Adam, the blood of the last victim,
look who was the last, still became the first.
And now, with a leaf of tender seed, it pierced the sternum,
and man became closer to heaven, closer than the peaks.
Rejoice like a child
- only tears and bile
Flying between the clouds
- just cut and burn
Just say "I'm sorry"
- every word is a lie
Just carry your cross
- in each palm a knife
Angel to help you
- demons are my friends
There's a family in heaven
in prayer.
Angel to help you
there's a family in heaven
in prayer.