Translation of the song lyrics Пар - 25/17

Пар (original)

Каждый день — выпускной.
Каждый час — дембель.
Только вчера — колыбель, сегодня хмель, гобель.
В голове пурга-метель, нет ни рубля.
Я стал задумчив прям, как демон Врубеля.
А ведь была пургель, мамкиных слёз капель.
Кот Леопольд, и Гулливер, и Карамель.
Гуашь, акварель, и папкина шанель;
Когда же я успел копейкой провалится в щель?
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут за каждым декабрём — «деревянные костюмы».
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Ты был твёрдым сухарём, станешь булкой без изюма.
Когда-нибудь кончатся деньги и власть!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Тут Кали-юга, под кожу тушь коли игла.
Ваш пастырь душ Калигула, Псалтырь или хула?
Вся грязь вылизана, а будет — пыль и зола.
Тела догола, до костей, до тла!
И замолчат колокола, котлы вам будут купола.
Кому в хоязева — козла.
Кому за спину два крыла!
Что знает кабалла, что прячут зеркала?
Абсолют барахла — тотальная метла!
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут, под каждым фонарём — мелочь просят толстосумы.
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать!
Был весёлым снегирем, стал вороноую угрюмой.
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!

Пар (translation)

Every day is graduation day.
Every hour is a demobilization.
Only yesterday - a cradle, today hops, a tapestry.
There is a blizzard in my head, not a single ruble.
I became pensive just like Vrubel's demon.
But there was a purgel, drops of mother's tears.
Cat Leopold, and Gulliver, and Caramel.
Gouache, watercolor, and papa's chanel;
When did I manage to fall into the gap with a penny?
We will live - we will not die, but we will die - what can we think?
There are "wooden suits" after every December.
We will live - we will not die, but we will die - what can we think?
You were a hard cracker, you will become a bun without raisins.
Someday money and power will run out!
Chorus:
Was how smart Solomon was or was stupid -
You are just steam over soup!
Even if you are spinning with a triple sheepskin coat -
You are just steam over soup!
Your house is a palace or a serf in the slums -
You are just steam over soup!
They won't help here after the pass over the corpse -
You are just steam over soup!
Here Kali-yuga, under the skin ink if the needle.
Is your shepherd of souls Caligula, Psalter or blasphemy?
All the dirt has been licked out, and there will be dust and ash.
Bodies naked, to the bones, to the ground!
And the bells will be silent, the cauldrons will be domes for you.
Who is in the hoyazev - a goat.
Who has two wings behind his back!
What does the cabal know, what do the mirrors hide?
Absolute junk - total broom!
We will live - we will not die, but we will die - what can we think?
Here, under every street lamp, moneybags ask for change.
We will live - we will not die, but we will die - what can we think!
He was a cheerful bullfinch, became a gloomy crow.
Someday the joy and pain will end!
Chorus:
Was how smart Solomon was or was stupid -
You are just steam over soup!
Even if you are spinning with a triple sheepskin coat -
You are just steam over soup!
Your house is a palace or a serf in the slums -
You are just steam over soup!
They won't help here after the pass over the corpse -
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
You are just steam over soup!
Someday the joy and pain will end!
Was how smart Solomon was or was stupid -
You are just steam over soup!
Even if you are spinning with a triple sheepskin coat -
You are just steam over soup!
Your house is a palace or a serf in the slums -
You are just steam over soup!
They won't help here after the pass over the corpse -
You are just steam over soup!