Translation of the song lyrics Мы сами заслужили это - 25/17

Мы сами заслужили это (original)

Как в фильме Ридли Скотта — в твой дом придет чужой
Он будет делать, что захочет — спать с твоей женой
Спать с твоей сестрой, спать с твоей дочкой
И ты в ушах сломаешь себе пальцы этой ночью
Твой дом — не твой.
Кто живет в нем?
Твоя страна — не твоя.
Чьи в ней дома?
Твои дети — это не твои дети
Ты отвернулся от Бога?
— пришло время ответить
Ты проклят в городе и на деревенском поле
Тебя из этой жизни как сорняк пропололи
Прокляты твой дом, гараж, офис и склады
Домашние питомцы, близкие и родные
Небо становится железным, воздух раскаленным
Просить о смерти будут, кто мечтал о миллионах
Патологоанатом скормит твою печень псам
Во всем этом виноват только ты сам
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это
Жевать хлеб чужой и запивать чужим отваром
Хоть грязи кусок давай, он лишь бы нахаляву, даром
Все виновны: от политиканов, до соседа Васи
В том, что ты свою судьбу в цвет дерьма покрасил
Ведь так проще, можно всех в разнос, под дуло
Пусть потонут все и каждый, чтоб меня не затянуло
Позиция дебила — сами заслужили это
Беспредел у себя дома оставляли без ответа,
А что сделал ты, кроме как плевался в ящик?
Знаешь, что такое жить как живой, по-настоящему?
Система душит, хочешь греться на курортах Ниццы?
Депутаты тащат храмы, школы, парки и больницы
Так сложилось, ведь мы сами это допустили
Педерасты в телевизоре, программы «все по стилю»
Жаловаться некому и впадлу проживать обсосом
Каждый божий день я засыпаю с теми же вопросами
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это
Соблюдай ПДД, но прежде Заповеди
Не сотвори себе кумира, уважай и чти Отца и Мать
И каждый должен знать —
Спрос один со всех: бедняк ты или знать
Чей ты зять, брат или сын — неважно
Забудь про погоны и корки бумажные
Не убивай, не воруй и не пожелай чужой жены
Даже если твоя пожилая
Работай честно, даже если бизнесмен
Даже если судья, даже если мент
И твои дети унаследуют землю, братишка!
Прииски, газопровод, нефтяные вышки
Все будут уважать тебя и твой народ
Все будет как сейчас, только наоборот
Откусят языки те, кто шипел змеей
Решай, как будет — этот выбор за тобой!
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это

Мы сами заслужили это (translation)

Like in Ridley Scott's movie - a stranger will come to your house
He will do what he wants - sleep with your wife
Sleep with your sister, sleep with your daughter
And you will break your fingers in your ears tonight
Your house is not yours.
Who lives in it?
Your country is not yours.
Whose houses are in it?
Your children are not your children
Have you turned away from God?
- it's time to answer
You are cursed in the city and in the countryside
You were weeded out of this life like a weed
Cursed be your house, garage, office and warehouses
Pets, relatives and relatives
The sky becomes iron, the air is red-hot
Those who dreamed of millions will ask for death
The pathologist will feed your liver to the dogs
You are the only one to blame for all this.
We are always looking for someone to blame.
Don't whine, we deserve it ourselves
“We must go down” - we are talking about our country.
Don't whine, we deserve it ourselves
In the evenings, we trust sorrow to guilt.
Don't whine, we deserve it ourselves,
And we hide our souls like eyes in thick smoke.
Don't whine, there is an option to fix this
Chew someone else's bread and drink someone else's broth
Even if it's a piece of dirt, it's just for free, for nothing
Everyone is guilty: from politicians to neighbor Vasya
That you painted your fate in the color of shit
After all, it's easier, you can tear everyone down, down the barrel
Let everyone and everyone drown, so that I don't get sucked in
The position of a moron - they themselves deserved it
The lawlessness at home was left unanswered,
What did you do except spit in the box?
Do you know what it's like to live as if alive, for real?
The system is suffocating, do you want to bask in the resorts of Nice?
Deputies are dragging churches, schools, parks and hospitals
It so happened, because we ourselves allowed it
Pederasts on TV, programs "all in style"
There is no one to complain to and to live sucking
Every single day I fall asleep with the same questions
We are always looking for someone to blame.
Don't whine, we deserve it ourselves
“We must go down” - we are talking about our country.
Don't whine, we deserve it ourselves
In the evenings, we trust sorrow to guilt.
Don't whine, we deserve it ourselves,
And we hide our souls like eyes in thick smoke.
Don't whine, there is an option to fix this
Follow the traffic rules, but first the Commandments
Do not create an idol for yourself, respect and honor the Father and Mother
And everyone should know
There is only one demand from all: are you poor or know
Whose son-in-law, brother or son are you - it doesn't matter
Forget about shoulder straps and paper peels
Don't kill, don't steal, and don't covet someone else's wife
Even if your old
Work honestly, even if a businessman
Even if the judge, even if the cop
And your children will inherit the earth, little brother!
Mines, gas pipeline, oil rigs
Everyone will respect you and your people
Everything will be like now, just the other way around
Bite off the tongues of those who hissed the snake
Decide how it will be - this choice is yours!
We are always looking for someone to blame.
Don't whine, we deserve it ourselves
“We must go down” - we are talking about our country.
Don't whine, we deserve it ourselves
In the evenings, we trust sorrow to guilt.
Don't whine, we deserve it ourselves,
And we hide our souls like eyes in thick smoke.
Don't whine, there is an option to fix this
We are always looking for someone to blame.
Don't whine, we deserve it ourselves
“We must go down” - we are talking about our country.
Don't whine, we deserve it ourselves
In the evenings, we trust sorrow to guilt.
Don't whine, we deserve it ourselves,
And we hide our souls like eyes in thick smoke.
Don't whine, there is an option to fix this