Translation of the song lyrics Игрок - 25/17

Игрок (original)

Молодому, голодному, худому, бледному, как поганка
Где-то в районе Таганки говорила цыганка:
«Вижу, малолеткой ты в казённом доме был
И та, которую ты любил, не дождалась
Вижу, с детства ненавидел власть
Отец погиб там, где снег, морозы
Визжит пила, мать спилась»
Молодому, голодному, худому, бледному, как поганка
Где-то в районе Таганки нагадала цыганка
Счастье, жену, детей, дом, полная чаша, но предупредила:
«Выбор есть — не спеши, решай:
Жить скромно, законопослушно, долго
Или риск, азарт, фарт и в любой момент
Разбиться всё может на осколки»
Карта ляжет, как ей скажут
И что б ни решили люди, всё будет так как будет
Карта ляжет, как ей скажут
И что б ни решили люди, всё будет так как будет
Азарт есть всегда, не всегда есть фарт
Я прав, мистер Главный Мастер?
Впал в ступор, на лбу испарина
Взгляд в упор.
«Ну что же ты, старина?»
Сам себе шептал в укор
Над зелёным сукном ставя на кон
Породистых сук, дом, авто
Пряча испуг, предательство слуг
Тех, что кормил с рук.
И ты, Брут, брат, друг
Игрок попал в силок
Без сил вспомнил, как сам так начинал
Перед глазами поплыл стол
Жена, дочь, сын, я вас проиграл
И свою жизнь заложил
Слово дал, теперь отвечать
Не повернуть стрелки вспять на циферблате
Хоть ты порви все жилы
Карта ляжет, как ей скажут
И что б ни решили люди, всё будет так как будет
Карта ляжет, как ей скажут
И что б ни решили люди, всё будет так как будет
На шее хомут, губы рвут удила
Демоны, бесы тянут в омут
Мил человек, скажи, почему птицы молчат
Собаки воют, кого сегодня хоронят?
Карта ляжет, как ей скажут
И что б ни решили люди, всё будет так как будет
Карта ляжет, как ей скажут
И что б ни решили люди, всё будет так как будет

(translation)

Young, hungry, thin, pale as a toadstool
Somewhere in the Taganka region, a gypsy woman said:
“I see that you were a youngster in a government house
And the one you loved didn't wait
I see that from childhood I hated the authorities
Father died where there is snow, frost
The saw screeches, the mother drank herself"
Young, hungry, thin, pale as a toadstool
Somewhere in the Taganka region, a gypsy told a fortune
Happiness, wife, children, house, a full bowl, but warned:
“There is a choice - do not rush, decide:
Live modestly, law-abidingly, long
Or risk, excitement, luck and at any moment
Everything can break into pieces"
The card will fall as it is told
And no matter what people decide, everything will be as it will be
The card will fall as it is told
And no matter what people decide, everything will be as it will be
There is always excitement, not always luck
Am I right, Mr. Chief Master?
Fell into a stupor, sweat on his forehead
Point-blank look.
"Well, what are you, old man?"
Whispered to himself in reproach
Over the green cloth betting
Thoroughbred bitches, house, auto
Hiding fear, betrayal of servants
Those who fed by hand.
And you, Brutus, brother, friend
The player hit the snare
Without strength I remembered how I started like this
A table swam before my eyes
Wife, daughter, son, I lost you
And laid down his life
I gave the word, now answer
Do not turn back the hands on the dial
Even though you tear all the veins
The card will fall as it is told
And no matter what people decide, everything will be as it will be
The card will fall as it is told
And no matter what people decide, everything will be as it will be
On the neck collar, lips tear the bit
Demons, demons pull into the pool
Dear man, tell me why the birds are silent
Dogs howling, who's being buried today?
The card will fall as it is told
And no matter what people decide, everything will be as it will be
The card will fall as it is told
And no matter what people decide, everything will be as it will be