| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, he is the most beautiful soldier of Madagascar in Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, les femmes ont le coeur qui bat quand il les regarde en
| Ali-Baba, Ali-Baba, women have hearts that beat when he looks at them
|
| marchant comme ça
| walking like this
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, he is the most beautiful soldier of Madagascar in Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, porte-bonheur car il a été pour cela (béni) par Allah
| Ali-Baba, Ali-Baba, lucky charm because he was (blessed) for this by Allah
|
| On a dit qu’au Nouveau Sahel, le sultan de Buna Vallée fit venir du Sénégal des
| It has been said that in the New Sahel, the Sultan of Buna Vallée brought from Senegal
|
| gars géants de chacun un mètre quatre-vingts
| giant guys each six feet tall
|
| Il lâcha son arme aussitôt. | He immediately dropped his weapon. |
| Il marcha parmi les costauds. | He walked among the burly ones. |
| Mais c’est lui qui
| But it is he who
|
| donna les coups en haut, en bas, Ali-Baba, ça, n’en doutez pas
| kicked up, down, Ali-Baba, that, don't doubt it
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, he is the most beautiful soldier of Madagascar in Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, porte-bonheur car il été pour cela béni par Allah | Ali-Baba, Ali-Baba, lucky charm because he was blessed by Allah for this |