Translation of the song lyrics Сложно забыть - 23:45

Сложно забыть (original)

В твоих глазах я встречаю дивный рассвет,
А закат в миллионах световых лет.
Одиночество манит и пугает холодом.
Знаю, что был не прав, и лишь: прости, шепотом.
Гордость и боль, больная любовь,
Холодные руки гладят твои волосы.
Ты засыпаешь с улыбкой, а я вновь
Исчезаю, оставив: люблю, в полголоса.
Припев:
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
У нас с тобой опять все по-новой —
Ссоры без повода, ты одна по холоду.
Сложно вернуть былое, кричать на ветру,
Когда гудки на том конце провода.
Не течет вода под лежачий камень.
Мы постоянно думаем, что все исправим.
Хочешь уйти, а я возьму твою ладонь
И в нас опять разгорится огонь.
Припев:
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.

(translation)

In your eyes I meet a wondrous dawn,
And the sunset is millions of light years away.
Loneliness beckons and frightens with cold.
I know that I was wrong, and only: I'm sorry, in a whisper.
Pride and pain, sick love,
Cold hands caress your hair.
You fall asleep with a smile, and I again
I disappear, leaving: I love, in an undertone.
Chorus:
It's so hard to forget and it's impossible to lose you, you.
And go with the flow, as if not knowing you, you.
It's so hard to forget and it's impossible to lose you, you.
And go with the flow, as if not knowing you, you.
Everything is new again with you and me -
Quarrels for no reason, you're alone in the cold.
It's hard to bring back the past, scream in the wind,
When there are beeps on the other end of the wire.
Water does not flow under a lying stone.
We constantly think that we will fix everything.
Do you want to leave, and I will take your hand
And the fire will flare up in us again.
Chorus:
It's so hard to forget and it's impossible to lose you, you.
And go with the flow, as if not knowing you, you.
It's so hard to forget and it's impossible to lose you, you.
And go with the flow, as if not knowing you, you.
It's so hard to forget and it's impossible to lose you, you.
And go with the flow, as if not knowing you, you.
It's so hard to forget and it's impossible to lose you, you.
And go with the flow, as if not knowing you, you.