Translation of the song lyrics Расстояния - 23:45

Расстояния (original)

Все в моей жизни
Будто на сердце следы стрельбы.
Все мои бури и постоты —
Это все ты, ты, ты!
Я не могу сказать тебе всего,
Будто набрав в легкие песка.
И тебе уже точно пора —
Ну все, пока…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
И на моих часах минутная стрелка
Не даст сказать о том, что наболело.
И выпущенные мной в тебя стрелы —
Убивают последние остатки веры.
Мне не остановиться не свернуть,
И точно не забыть твои глаза.
Но мне уже снова бежать пора —
Ну все, пока…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
Ноты падали дождем, разбиваясь звонко.
А лист бумаги — белоснежный, как сахар и тонкий.
Чернильных рек потоки складывались в строчки,
Скрипичный ключ в начале и в конце точка.
Мы сами написали для себя такую песню.
Изначально понимая — не быть нам вместе.
Через призму лет, оглядываясь в даль —
Я тихо прошепчу: Прости, мне жаль…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…

(translation)

Everything in my life
Like traces of shooting on the heart.
All my storms and fasts -
It's all you, you, you!
I can't tell you everything
As if typing into the lungs of sand.
And it's time for you -
Well, that's all for now...
Chorus:
parting, we are again at a distance,
Our paths are confused.
And all your promises became just a memory
And I'm not here, I'm sorry...
parting, we are again at a distance,
Our paths are confused.
And all your promises became just a memory
And I'm not here, I'm sorry...
And on my watch there is a minute hand
He won't let you talk about what hurts.
And the arrows I fired at you -
Kill the last remnants of faith.
I can't stop, don't turn,
And definitely not forget your eyes.
But it's time for me to run again -
Well, that's all for now...
Chorus:
parting, we are again at a distance,
Our paths are confused.
And all your promises became just a memory
And I'm not here, I'm sorry...
parting, we are again at a distance,
Our paths are confused.
And all your promises became just a memory
And I'm not here, I'm sorry...
Notes fell like rain, breaking loudly.
And a sheet of paper is snow-white, like sugar and thin.
Streams of ink rivers folded into lines,
Treble clef at the beginning and dot at the end.
We wrote this song for ourselves.
Initially understanding that we should not be together.
Through the prism of years, looking into the distance -
I whisper softly: I'm sorry, I'm sorry ...
Chorus:
parting, we are again at a distance,
Our paths are confused.
And all your promises became just a memory
And I'm not here, I'm sorry...
parting, we are again at a distance,
Our paths are confused.
And all your promises became just a memory
And I'm not here, I'm sorry...