Lyrics of Maldicion Ranchera - José Alfredo Jiménez

Maldicion Ranchera (original)

Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Cuando estés recordando mi cariño
Cuando sientas que te haga falta yo
Que no haya ni una gota de tequila
Ni nada que consuele tu dolor
Y así cuando reniegues de tu vida
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Que si es de noche no haya estrellas
Que si es de día no salga el sol
Que estés tú sola con tus penas
Que sienta frío tu corazón
Y luego que comiences a gritarme
Y quedes al amparo del dolor
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción
Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle
Que yo sin ella
De pena muero
Ya no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa' decirme
Ya no te quiero
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

(translation)

That all the mariachis of Jalisco
They will sing you our song
When you're remembering my darling
When you feel that you need me
That there is not even a drop of tequila
Nor anything that comforts your pain
And so when you deny your life
That all the mariachis of Jalisco
They will sing you our song
That if it is night there are no stars
That if it is daytime, the sun does not come out
That you are alone with your sorrows
Let your heart feel cold
And then you start yelling at me
And stay sheltered from pain
Just like when you abandoned me
That all the mariachis of Jalisco
They will sing you our song again
I got tired of begging
I'm tired of telling you
that I without her
I die of sorrow
he no longer wanted to listen to me
If her lips parted
She went to tell me
I do not love you anymore
Just like when you abandoned me
That all the mariachis of Jalisco
They will sing you our song again