Translation of the song lyrics Was hast du in meinem Traum gemacht? - NENA

Was hast du in meinem Traum gemacht? (original)

Du könntest Gott sein
Meine große Liebe
Oder mein Gitarrenlehrer
Mein Vater oder der
Den ich schon lange so vermisse
Der Chef von meiner Plattenfirma
Mein heimlicher Verehrer
Mein Freund und auch mein Sohn
Den ich so gerne küsse
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Vielleicht bist du mein Nachtgespenst
Oder ein Engel, der auf mich aufpasst
Du bist sicher nicht der Teufel
Den lass ich bei mir nicht rein
Du bist auf jeden Fall nicht irgendwas
Weil du das gewisse Etwas hast
Und das ist meistens viel zu schön
Um wahr zu sein
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Du könntest Gott sein

(translation)

you could be god
My great love
Or my guitar teacher
My father or him
Who I've been missing so much for a long time
The boss of my record company
My secret admirer
My friend and also my son
I love to kiss
I close my eyes again
And I hope you come back now
I feel you... I feel you...
What did you do in my dream
Why are you in it?
What did you do in my dream
I suddenly woke up
And have all morning long
Just thinking of you
What did you do in my dream
Why are you sneaking in there?
Tell me how do you get in there
What did you do in my dream
Maybe you are my night ghost
Or an angel to watch over me
You are certainly not the devil
I won't let him in with me
You're definitely not just anything
Because you have that certain something
And that is usually far too beautiful
To be true
I close my eyes again
And I hope you come back now
I feel you... I feel you...
What did you do in my dream
Why are you in it?
What did you do in my dream
I suddenly woke up
And have all morning long
Just thinking of you
What did you do in my dream
Why are you sneaking in there?
Tell me how do you get in there
What did you do in my dream
What did you do in my dream
Why are you in it?
What did you do in my dream
I suddenly woke up
And have all morning long
Just thinking of you
What did you do in my dream
What did you do in my dream
Why are you in it?
What did you do in my dream
I suddenly woke up
And have all morning long
Just thinking of you
What did you do in my dream
I close my eyes again
And I hope you come back now
I feel you... I feel you...
you could be god