Translation of the song lyrics Я скажу «да» - Тина Кароль

Я скажу «да» (original)

Мы современные люди,
Нам чужды предрассудки.
Что о нас скажут люди —
Нас не волнует ни капли.
Мы давно уже вместе,
Мы одного целого части.
И я хочу, чтобы так было всегда,
Поэтому, для меня это действительно важно
Припев:
Щека к щеке, рука к руке,
Я так давно мечтала об этом кольце
Улыбка на лице, слеза в глазах
Ты спросишь: «Согласна?»
И я скажу: «Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да!
Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да!»
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
Пока смерть не разлучит нас.
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
И даже смерть не разлучит нас.
Ты сделал мне предложение,
Настал долгожданный момент.
Для фильма о любви —
Достойный хэппи-энд.
Но у меня на пальце теперь твое кольцо,
И, в отличие от кино,
Продолжение следует…

(translation)

We are modern people
We don't have prejudice.
What will people say about us?
We don't care one bit.
We've been together for a long time
We are one whole part.
And I want it to be like this forever
So this is really important to me.
Chorus:
Cheek to cheek, hand to hand,
I dreamed about this ring for so long
A smile on your face, a tear in your eyes
You ask: "Do you agree?"
And I will say: "Yes!"
If you ask, I will say: “Yes!
Yes!"
If you ask, I will say: "Yes!"
I will be with you in sorrow and joy,
In sickness and health,
In wealth and poverty.
I will be with you, I will always be
Until the death tear us apart.
I will be with you in sorrow and joy,
In sickness and health,
In wealth and poverty.
I will be with you, I will always be
And even death will not separate us.
You made me an offer
The long-awaited moment has come.
For a film about love -
Decent happy ending.
But now I have your ring on my finger,
And, unlike cinema,
To be continued…