Translation of the song lyrics Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Gilberto Gil

Madalena (Entra em beco, sai em beco) (original)

Fui passear na roça
Encontrei madalena
Sentada numa pedra
Comendo farinha seca
Olhando a produção agrícola
E a pecuária
Madalena chorava
Sua mãe consolava
Dizendo assim
Pobre não tem valor
Pobre é sofredor
E quem ajuda é Senhor do Bonfim
Entra em beco sai em beco
Há um recurso madalena
Entra em beco sai em beco
Há uma santa com seu nome
Entra em beco sai em beco
Vai na próxima capela
E acende um vela
Pra não passar fome

(translation)

I went for a walk in the countryside
I found madeleine
sitting on a rock
eating dry flour
Looking at agricultural production
And livestock
Madeleine cried
your mother comforted
saying like this
Poor is worthless
poor is suffering
And who helps is Senhor do Bonfim
Enter alley exit alley
There is a Madalena resource
Enter alley exit alley
There's a saint named after you
Enter alley exit alley
Go to the next chapel
And lights a candle
so as not to go hungry