Translation of the song lyrics Loin de moi - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Loin de moi (original)

L’ennui me gêne
Je n’y peut rien
Quoi qu’il advienne
L’ennui me tient
Dans la nuit
Je supplie
Je crie et je prie
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi
La nuit je traine
Comme une croix
Toute ma peine
N’entends-tu pas
C’est ma voix qui supplie
Qui prie et te crie
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi
Je crois toujours
A ton retour
Au fol espoir
De te revoir
Plus que jamais
Je veux t’aimer
Alors j’attends
Viendras-tu?
Mais quand?
L’ennuie me ronge
Tout doucement
Il me replonge
Dans mes tourments
C’est mon coeur qui supplie
Qui prie et te crie
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi

Loin de moi (translation)

Boredom bothers me
I can't help it
Come what may
Boredom holds me
In the night
I beg
I scream and I pray
Where are you?
What are you doing?
Far from me
At night I hang around
like a cross
All my pain
Don't you hear
It's my voice that begs
Who prays and shouts to you
Where are you?
What are you doing?
Far from me
I still believe
On your return
In the mad hope
To see you again
More than ever
I want to love you
So I wait
will you come?
But when?
Boredom gnaws at me
Slowly
It takes me back
In my torments
It's my heart that begs
Who prays and shouts to you
Where are you?
What are you doing?
Far from me
Where are you?
What are you doing?
Far from me