Translation of the song lyrics Mon Amour Protège Moi - Charles Aznavour

Mon Amour Protège Moi (original)

Quand tu vois que la vie me dépasse
Que je me crois perdu malgré toi
Et qu’en mon coeur naissent les angoisses
Mon amour, protège-moi
Quand tu vois que je pleure en silence
Serre-moi fort très fort contre toi
Sèche mes larmes et par ta présence
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
En caressant mon front
Grise-moi
En répétant mon nom
Parle-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi

Mon Amour Protège Moi (translation)

When you see that life passes me by
That I feel lost in spite of you
And in my heart anxieties are born
My love, protect me
When you see me crying in silence
Hold me very tight
Dry my tears and by your presence
My love, protect me
Calm me down
Caressing my forehead
gray me
repeating my name
Talk to me
And by your words of love
Come my love
To my rescue
And give me strength, if you love me
To crush the fear rising in me
Against life, against people, against ourselves
My love, protect me
Calm me down
And by your words of love
Come my love
To my rescue
And give me strength, if you love me
To crush the fear rising in me
Against life, against people, against ourselves
My love, protect me