Translation of the song lyrics So fremd - Bonez MC, Kontra K

So fremd (original)

Sie reden über große Pläne, tote Szene
Chillen immer nur bei dir wenn es grad' rennt
Hinter meinem Rücken bin ich Hurensohn
Aber reden sie von mir sind sie die größten Fans
Kein Prozent von wirklich allen meinen Lieder will deinen Respekt
Denn ich atme, lebe, ehre jede Zeile die ich rapp'
Alles echt.
Hass es, lieb es, kauf es, wirf es wieder weg
Doch alle meine Bilder in deinem Kopf werden zu einer Einstellung die wächst
Schizophren, wir teilen die selbe Luft aber kommen nicht aus der selben Welt
Sprechen die selbe Sprache, doch jedes Wort von dir klingt fremd
Alle meine Werte sind was mich lenkt
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, keiner legt mir die Steine davor
Man ihr lest zu viel Zeitung!
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so Fremd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so Fremd
Komm mach dein Selfie, sag du bist Jungfrau
Dieser Eden ist ein Garten voll Unkraut
Lass mich in Ruhe, das ist Mundraub
Besser sammel die Kacke von deinem Hund auf
Mit dem Facebook-Profilbild änderst du nichts
Digga Menschen haben Hunger, ihr spendet nur Klicks
Verschwendetes Glück, verbrennne, verrückt
Nur Schwachsinn egal welchen Sender du drückst
Seh' traurige Seelen, die im Internet leben
Mit Tausend Freunden die nicht hinter ihnen stehen
Das aus meinem Mund klingt schizophren
Ist ne hässliche Welt, doch ich schmink sie mir schön
Wie soll es mir schon gehen?
Du weißt doch es läuft
Ich fahr' diese Schiene und bleibe mir treu
Hab erreicht was ich wollt und teil mein' Erfolg
Digga Bonez, ich bin keiner von euch!
Alle meine Werte sind was mich lenkt
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, keiner legt mir die Steine davor
Man ihr lest zu viel Zeitung!
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd

So fremd (translation)

They're talking about big plans, dead scene
Always only chill with you when it's running
Behind my back I'm a son of a bitch
But if they talk about me, they're the biggest fans
No percent of really all my songs want your respect
Because I breathe, live, honor every line I rap
Everything is real.
Hate it, love it, buy it, throw it away
But all my images in your head become an attitude that grows
Schizophrenics, we share the same air but don't come from the same world
Speak the same language, but every word you say sounds strange
All my values ​​are what guides me
A look into your eyes says you are a stranger
My world without my fear
No attitude, nobody puts the stones in front of me
You read too much newspaper!
How can you be so shitty?
Your life is strange to me
I don't understand how you think
But give me my last shirt
How can you be so shitty?
And they talk so uptight
I'm ashamed of being so strange, so strange
How can you be so shitty?
Your life is strange to me
I don't understand how you think
But give me my last shirt
How can you be so shitty?
And they talk so uptight
I'm ashamed of being so strange, so strange
Come take your selfie, say you're a virgin
This Eden is a garden full of weeds
Leave me alone, this is mouth robbery
Better pick up your dog's poop
You don't change anything with the Facebook profile picture
Digga people are hungry, you only donate clicks
Wasted happiness, burn, crazy
Just nonsense no matter which station you press
See sad souls living on the internet
With a thousand friends who don't stand behind them
That coming out of my mouth sounds schizophrenic
It's an ugly world, but I make it up pretty
How am I supposed to be?
You know it's going well
I drive this track and stay true to myself
I achieved what I wanted and share my success
Digga Bonez, I'm not one of you!
All my values ​​are what guides me
A look into your eyes says you are a stranger
My world without my fear
No attitude, nobody puts the stones in front of me
You read too much newspaper!
How can you be so shitty?
Your life is strange to me
I don't understand how you think
But give me my last shirt
How can you be so shitty?
And they talk so uptight
I am ashamed of being so strange, so strange
How can you be so shitty?
Your life is strange to me
I don't understand how you think
But give me my last shirt
How can you be so shitty?
And they talk so uptight
I am ashamed of being so strange, so strange