Translation of the song lyrics Dreh's wie 'ne 8 - Gzuz, SA4, Hasuna

Dreh's wie 'ne 8 (original)

Ich glaub du verstehst mich, verstehst meine Sicht, vom Prinzip
Auch wenn’s kein' Sinn ergibt, denn ich glaub dir geht’s ähnlich
Doch egal wie viel Scheiße du siehst, die Zeit sie steht nie
Nein sie verfliegt, sie zieht so vorbei, frag nach 'ner Uhr und ich hab keine
bei
Ich jag nach der Zeit, schnapp sie mir bald, und dann dreh ich am Zeiger,
alles nochmal
Sparschweine aufknacken, Gas geben, ausrasten, Haftzeiten auslassen,
noch ein' drauf packen
Würd' ich das Ott qualm' auch lassen?
Nein, ich würd den Ottqualm rauslassen!
Seit ich ein Kind bin, war’s 'ne Idee, ich hab mich gesehen, im Cabriolet
Was Gazi gefällt muss der Gazi sich nehmen, frag' nach dem Sinn des Lebens?
Bleib am Leben!
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt in den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Draußen auf Achse bei minus zehn Grad
Die Kripos drehen grad' ziellos im Park
Abgehörte (sh sh) micro SIM-Card
Trag Reeboks in schwarz und flieg hoch zum Mars
(Beam me up), von nix an die Spitze
Heut' bist du King, dikker, morgen kriegst du Stiche
Vernichte, vernasche, bekiffter Kanake
Haut auf die Kacke, und durchschaut dich du Affe
Ab jetzt heißt es Time-Out, rein — raus
Denkt ihr ich scheiß drauf?
Manchmal fühlt man sich gelenkt wie in ein' Traum
Das Schicksal schlägt ganz hart zu
Wie Muhammad Ali Clay im Sandhandschuh
Verdammt, verflucht, kriegst es mit der Angst zu tun
Oder machst du dich grade und verpasst dir eine Narbe
Meine Klatsche schenkt dir Farbe und du wünscht dir ne Zeitmaschine
(Spucken) eins acht sieben
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt in den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Ich glaub du verstehst, hab zu viel Jahre verschwendet
Zu viel angefangen und garnix beendet
Ott-Ticker-Lifestyle, aufstehen um halb drei
Hamburger Wetter digger, draußen ist Eiszeit
Herzen sind eiskalt, zu viel gesehen
Viel zu lange im minus gelebt, auf dem Kiez unterwegs
Mit Päckchen voll Haze, wie gern wär ich sechzehn
Back in the days, in der gleichen Ecke nach so vielen Jahren
Immernoch mit Kilo Torbas die Miete zahlen
Rapper reden von Blocks in den' sie niemals waren
Während wir auf der schiefen Bahn im Beamer fahren
Und die Kurve nicht kriegen, die Jugend am dealen
Es gibt nicht genug Ott damit Sorgen verfliegen
Zu viele Krisen, brauch nicht übertreiben
Falsche Freunde gehen, echte Brüder bleiben
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt auf den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Man sagt hinter jedem Vermögen steckt ein Verbrechen
Je größer das Vermögen, desto größer das Verbrechen

(translation)

I think you understand me, understand my point of view, in principle
Even if it doesn't make any sense, because I think you feel the same way
But no matter how much shit you see, time never stands still
No, it flies, it just passes by, ask for a watch and I don't have one
at
I'm chasing the time, catch it soon, and then I turn the hand,
everything again
Cracking open piggy banks, stepping on the gas, freaking out, skipping imprisonment,
pack one more
Would I let Ott smoke too?
No, I would let the Ottqualm out!
It's been an idea since I was a kid, I saw myself in a convertible
Gazi must take what Gazi likes, ask about the meaning of life?
Stay alive!
To everyone who has a major deal
You should question yourself
Where they come from' and who they used to be
Who raps this shit and who hangs in the streets
And that means Killuminati here, (Asachbi)
None of us chillin' with Ferrari, (Ferrari)
All that matters here is your cash
Turn it like an eight, it stays as it was, because
Out on the move at minus ten degrees
The detectives are shooting aimlessly in the park
Tapped (sh sh) micro SIM card
Wear Reeboks in black and fly high to Mars
(Beam me up), from nothing to the top
Today you're king, thicker, tomorrow you'll get stitches
Destroy, eat, stoned kanake
Skin on the shit and see through you monkey
From now on it's time-out, in - out
Do you think I fuck it?
Sometimes you feel guided like in a dream
Fate strikes very hard
Like Muhammad Ali Clay in the Sand Glove
Damn, damn, you're getting scared
Or are you straightening yourself and giving yourself a scar
My swatter gives you color and you wish for a time machine
(Spit) one eight seven
To everyone who has a major deal
You should question yourself
Where they come from' and who they used to be
Who raps this shit and who hangs in the streets
And that means Killuminati here, (Asachbi)
None of us chillin' with Ferrari, (Ferrari)
All that matters here is your cash
Turn it like an eight, it stays as it was, because
I think you understand, wasted too many years
Started too much and finished nothing
Ott ticker lifestyle, get up at two thirty
Hamburg weather digger, it's ice age outside
Hearts are freezing, seen too much
Lived in minus for far too long, out and about in the neighborhood
With a packet of Haze, how I wish I were sixteen
Back in the days, in the same corner after so many years
Still paying the rent with Kilo Torbas
Rappers talk about blocks they've never been to
While we drive on the crooked track in the beamer
And don't get the curve, the youth are dealing
There's not enough Ott for worries to go away
Too many crises, don't exaggerate
Fake friends go, real brothers stay
To everyone who has a major deal
You should question yourself
Where they come from' and who they used to be
Who raps this shit and who hangs on the streets
And that means Killuminati here, (Asachbi)
None of us chillin' with Ferrari, (Ferrari)
All that matters here is your cash
Turn it like an eight, it stays as it was, because
They say behind every fortune there is a crime
The greater the fortune, the greater the crime