Translation of the song lyrics Nuits d'Espagne - Dalida

Nuits d'Espagne (original)

La la la…
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sagte: «Darling oh
Oh oh ich mag dich so»
Uund da ward ich so froh
Jaja so hat der Joe
Mein Armes Herz gefangen
Das war im Mondenschein
Da sind wir allein
Ganz allein zu zwein gegangen
La la la…
La la la…
Er sah mich einmal an
Er sah mich zweimal an
Er nahm mich in dem Arm
Und dabei hab ich dann
Die ganze Welt vergessen
Im Park auf einer Bank
Haben wir noch lang
So gesessen
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sprach: «Ich liebe dich
Das war so schön für mich»
Und nach dem ersten Küß
War das als hörte ich
So wunderbare Lieder
Und Morgen soll es sein
Ja, beim Mondenschein
Ja, da sehen wir uns wieder
La la la…
La la la…

(translation)

La la la…
La la la…
Joe stole my heart
And I can't repeat it to myself
He said, "Darling oh
Oh oh I like you so"
And then I was so happy
Yes, that's how Joe has it
Trapped my poor heart
That was in the moonlight
There we are alone
Went all alone to two
La la la…
La la la…
He looked at me once
He looked at me twice
He took me in his arms
And then I got it
Forget the whole world
In the park on a bench
We still have a long time
So sat
La la la…
Joe stole my heart
And I can't repeat it to myself
He said: "I love you
That was so nice for me»
And after the first kiss
Was that when I heard
Such wonderful songs
And it shall be tomorrow
Yes, by the moonlight
Yes, we'll meet again there
La la la…
La la la…