Translation of the song lyrics Дрянь - 140 Д

Дрянь (original)

Я так и не научился врать…
Да.
Я скучаю.
Дура.
Твоя изящная фигура не причем.
Ну сделай этот ход последний свой конем.
Давай придумай снова, будто плохо.
А я возьму дурак, да поведусь.
Словлю такси, приеду на немного.
И как обычно на ночь задержусь.
Опять начнется из пустого порожнее,
Невозможно, но может сбыться.
Просто хотел забыть…
Но нафиг опять я поднял трубу?
Не найду я повод заскочить,
Чем же дальше крыть?
Козырь в отбое.
Ну такое, начнет продолжаться
Не удержался, твою мать…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
Я смотрю и тебя в разлуке потрепало,
Я так хотел вернуться, а ты все не давала —
Возможности, эти сложности, расстояния
Мой разум доведен был до точки возгорания.
Эти проспекты, улицы
Один по ним бродил, не наткнуться бы
Не встретить… Что-то вертится, ненавязчиво
Слишком сильно я отвык от образа гулящего.
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
С тобой твои танцы остались,
А я как всегда пишу песни.
Все мысли опять потерялись,
Не очень веселый финал в этой пьесе.
Мы слишком друг к другу привыкли,
Чтоб взять и легко так расстаться.
Знала б, как тяжело было первые дни
По чужим городам мне скитаться.
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю.

Дрянь (translation)

I never learned to lie...
Yes.
I miss.
Stupid.
Your graceful figure has nothing to do with it.
Well, make this move your last with your knight.
Let's think again, like it's bad.
And I'll take a fool, let me go.
I'll catch a taxi, I'll come for a bit.
And as usual, I'll be late for the night.
Again it will start from empty,
Impossible, but it can come true.
I just wanted to forget...
But what the hell did I pick up the pipe again?
I won't find a reason to drop by
What to cover next?
Trump in retreat.
Well, it will start to go on
Couldn't resist, your mother...
And you again, still beautiful
My obstinate rubbish ...
You shoot with your eyes, I don't understand
Why am I so bored...
And you again, still beautiful
My obstinate rubbish ...
You shoot with your eyes, I don't understand
Why am I so bored...
I look and patted you in separation,
I so wanted to return, but you did not give everything -
Opportunities, these difficulties, distances
My mind was brought to the point of ignition.
These avenues, streets
One wandered through them, would not stumble
Do not meet ... Something is spinning, unobtrusively
Too much I have lost the habit of walking.
And you again, still beautiful
My obstinate rubbish ...
You shoot with your eyes, I don't understand
Why am I so bored...
And you again, still beautiful
My obstinate rubbish ...
You shoot with your eyes, I don't understand
Why am I so bored...
Your dances remained with you,
And I, as always, write songs.
All thoughts are lost again
Not a very cheerful ending in this play.
We are too used to each other
To take and easily part like that.
I would know how hard the first days were
I will wander through foreign cities.
And you again, still beautiful
My obstinate rubbish ...
You shoot with your eyes, I don't understand
Why am I so bored.