Translation of the song lyrics Erros Meus - Amália Rodrigues

Erros Meus (original)

Erros meus, má fortuna, amor ardente
Em minha perdição se conjuraram;
Os erros e a fortuna sobejaram
Que para mim bastava o amor somente
Tudo passei;
mas tenho tão presente
A grande dor das cousas que passaram
Que as magoadas iras me ensinaram
A não querer já nunca ser contente
Errei todo o discurso de meus anos;
Dei causa que a Fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças
De amor não vi senão breves enganos
Oh!
quem tanto pudesse que fartasse
Este meu duro gênio de vinganças!

Erros Meus (translation)

My mistakes, bad fortune, burning love
In my doom they conjured themselves;
The errors and fortune abounded
That for me only love was enough
I passed everything;
but I have so much present
The great pain of the things that have passed
That the wounded rages taught me
Not wanting to ever be happy anymore
I messed up all my speech for my years;
I caused Fortune to punish
My ill-founded hopes
Of love I have only seen brief mistakes
Oh!
who could get enough
This harsh revenge genius of mine!