| Opachorô (original) | Opachorô (translation) |
|---|---|
| Oxalá Deus queira | I hope God willing |
| Oxalá tomara | I hope |
| Haja uma maneira | let there be a way |
| Deste meu Brasil melhorar | From my Brazil to improve |
| Santa Clara queira | Santa Clara want |
| Queira Santa Clara | want Santa Clara |
| Falte uma besteira | Miss a bullshit |
| Pr’este céu de anil clarear | For this indigo sky to lighten |
| Oxalá paz | I hope peace |
| Opachorô | opachoro |
| Haja bem mais | there is much more |
| Opachorô | opachoro |
| Oxalá nós | I hope we |
| Opachorô | opachoro |
| De Todos os Santos | Of All the Saints |
| E da Guanabara | E from Guanabara |
| Tantos mares, tantos | So many seas, so many |
| Que as baías possam guardar | That the bays can keep |
| Todos os encantos | All the charms |
| Tanta coisa rara | so much rare |
| Pra enxugar os prantos | To dry the tears |
| Santa Clara clareia o sol | Santa Clara brightens the sun |
| Clarão do Sol | Sunshine |
