Lyrics of Rooz'haye Sakht - Morteza Pashaei

Rooz'haye Sakht (original)

بارون صدایِ احساسه
نم ِ بارون چشاتو می شناسه
تورو از دست دادم
توو یه لحظه آدم دنیاشو می بازه
تلخ ِ سکوت ِ این خونه
آخه غیر از خدا کی می دونه
توو دلم آتیشه
با تو بهتر می شه حال ِ این دیوونه
این روزا سخت تر از اونه که باور کنی
مگه میشه با یه خاطره سر کنی
تو می دونی من چیزی نگم بهتره
توو دنیا کی از ما عاشق تره
یه جوری هق هق زدم، صدام زخمی ِ
اینا دردی که نمی فهمی ِ
یه دفعه پرپر شد پر ِ پروازمون
گرفته اس چقد دلِ آسمون
من دلخورم تو هم هستی
ولی باز این غرورو نشکستی
چی شده بی خوابی
تو که راحت رو من چشماتو می بستی
درگیر درد مجنونم
مردم که میگن دیوونم
مگه تنها تنها
می ری زیر ِ بارون که من پریشونم

(translation)

The rain is the sound of emotion
The rain knows your eyes
I lost you
You open your world for a moment
The bitterness of the silence of this house
Who knows but God
You are my heart
It will get better with you, this madman
These days are harder than you think
Can you start with a memory?
You know I better say something
Who in the world loves us more?
I sobbed, Saddam was wounded
This is a pain that you do not understand
Once our flight was full
How much is the heart of heaven
I'm annoyed you are too
But again, this pride did not fail
What happened to insomnia
You closed your eyes comfortably
Involved in insane pain
People who say I'm crazy
Not alone
You go under the rain when I'm worried