Translation of the song lyrics Tu y La Mentira - José Alfredo Jiménez

Tu y La Mentira (original)

Vuelve otra vez
vuelve otra vez
es el grito de amor
que entre llanto y dolor
oigo toda la noche
Vuelve otra vez
vuelve otra vez
que se nota en tu voz
que le pides a Dios
que l tambin te perdone
Pero yo que conozco tu amor
y que se lo que t puedes darme en la vida
como te voy a querer
si a travs de tu amor
conoc la mentira
Pobre de ti, pobre de ti Cuantas veces o sin piedad repetir
«tu naciste sin suerte»
Y hoy ya lo ves vienes a m a ofrecerme ese amor
que le dio a un corazn
tres heridas de muerte
Pero yo que conozco tu amor
y que se lo que t puedes darme en la vida
como te voy a querer
si a travs de tu amor
conoc la mentira

(translation)

come back again
come back again
is the cry of love
that between crying and pain
I hear all night
come back again
come back again
what is noticeable in your voice
What do you ask of God?
may he also forgive you
But I know your love
and that I know what you can give me in life
How am I going to love you?
yes through your love
I know the lie
Poor you, poor you How many times or mercilessly repeat
“you were born without luck”
And today you see it, you come to me to offer me that love
that gave a heart
three fatal wounds
But I know your love
and that I know what you can give me in life
How am I going to love you?
yes through your love
I know the lie