Translation of the song lyrics Ghassan - Zuna

Ghassan (original)

Lucry
Suena
Das Leben spielt verrückt und ich bin mittendrin, «Ghassan
Es ist kalt draußen, sag, wo willst du hin, Ghassan?»
Ich suche Frieden in den Lichtern dieser Stadt, Mama
So dass man diesen Namen nie wieder vergisst — Ghassan!
In meinen Augen sind Geschichten über zehn Länder
Mitte zwanzig, doch gefühlt bin ich zehn älter
Es hat mein Herz vergiftet und dem Teufel gefällt das
Ja, wir spring’n mit der letzten Kraft über das Geländer
Ey, erzähl mir nicht, dass du mein’n Schmerz teilst
Es wär besser für uns beide, wenn du fern bleibst
Denn im Gegensatz zu dir ist mein Herz rein
Aber mit Narben, weil das Leben ist nicht schmerzfrei
Dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
«Ghassan!
Sag, wie geht’s, Ghassan?»
Ich werd' mich nicht verändern, ja, solang ich leb', Ghassan
Ich bau' dir ein’n Palast aus Gold, nur für dich, Mama
So dass man diesen Namen nie wieder vergisst — Ghassan!
Ja, dieses Mal werd' ich alles in die Hand nehm’n
Nicht mehr Asylantenheim und für das Essen ansteh’n
Ja, deswegen schließen wir den Kreis und gründen kriminelle Banden
Und schießen aus den SUVs, nur wenn sie uns anseh’n
Dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Dieses Mal
Dieses Mal
Dieses Ma
Dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort

Ghassan (translation)

lucky
Suena
Life is going crazy and I'm right in the middle of it, «Ghassan
It's cold outside, tell me, where are you going, Ghassan?"
I seek peace in the lights of this city, mom
So that one never forgets this name again - Ghassan!
In my eyes are stories about ten countries
In my mid-twenties, but I feel like I'm ten older
It has poisoned my heart and the devil likes it
Yes, we jump over the railing with the last of our strength
Ey, don't tell me that you share my pain
It would be better for both of us if you stayed away
Because unlike you, my heart is pure
But with scars because life is not painless
This time
Will it be different, I give you my word
Yes, this time (this time)
This time (This time)
yes this time
Will it be different, I give you my word
Yes, this time (this time)
This time (This time)
yes this time
Will it be different, I give you my word
Yes, this time (this time)
This time (This time)
Will it be different, I give you my word
«Ghasan!
Tell me, how are you, Ghassan?"
I won't change, yes, as long as I live, Ghassan
I'll build you a palace of gold, just for you, mom
So that one never forgets this name again - Ghassan!
Yes, this time I'll take everything into my own hands
No more asylum seekers and queuing for food
Yes, that's why we come full circle and start criminal gangs
And shoot out of the SUVs only when they look at us
This time
Will it be different, I give you my word
Yes, this time (this time)
This time (This time)
yes this time
Will it be different, I give you my word
Yes, this time (this time)
This time (This time)
yes this time
Will it be different, I give you my word
Yes, this time (this time)
This time (This time)
Will it be different, I give you my word
This time
This time
This Ma
This time
Will it be different, I give you my word