Translation of the song lyrics Richtung Paradies - Zuna

Richtung Paradies (original)

Als Ali geredet hat, wollt' es ihm keiner glauben
Er hat gesagt er sieht Augen, die in uns’re Richtung schauen
Die Lage ist heiß, Jungs, lasst die Waage sein
Die Gier verblendet die Sicht und du gerätst in Raserei
Denn wenn die Taschen leer werden, wirst du merken
Sinkt die Hemmschwelle und du rennst schneller ins Verderben
Ich hab’s gesehen, meine Jungs, meine Stadt
Auch der Größte, den du hast, Digga, zittert, wenn es knallt
Beweisen und vor wem?
Die meisten Anzeigen kommen aus der Discothek
Weil wir trinken und zuschlagen
Denn Blicke töten, von Menschen, die in der Menge Mut haben
Ich wollt', dass alles besser wird, mehr Luft
Ich bete nachts zu Gott, doch sündige im Puff
Aus Zina folgt Armut mein Sohn, hör zu
Ich fühle an das Geld, was du hast, klebt Blut
Ich träume nachts vom Bösen und wach' schweißgebadet auf
Alles kommt zurück, Jungs, streicht meinen Namen raus
Du kannst dich vor jedem verstecken, außer vor ihm
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies
Gefesselt in diesem Kreislauf
So leicht, wie du Geld machst, kommst du nicht mehr leicht raus
Du vergisst die Erziehung, all das, auf was wir Wert legen
Alle Normen gibst du auf für den Mercedes
Du bist schnell unterwegs und bequem
300 km/h, doch in der Realität bleibst du steh’n
Das ist alles nicht das Wahre
Du willst Geld nach Hause bring’n, dann komm weg von der Straße
Hör auf zu plan’n, es kommt wie es kommen soll
Du hast die Wahl, Leben mit Geduld oder mit Harām
Wer ein gutes Gewissen hat kann besser schlafen
Schlechte Tage sind wie Messerstiche und hinterlassen Narben
Auf der Haut und im Herzen, wenn die Mutter weint
Du willst, dass deine Mutter lacht, doch erreichst das Gegenteil
Paradox, das hat keine Zukunft
So schnell wie das kommt, das Geld ist die Prüfung
Und wenn das Gift in deinen Adern fließt
Brauchst du mehr davon wie Junkies, die Nasen zieh’n
Das lässt dich erkennen wer dein Feind ist
Menschen voller Hass, wenn du lachst werden neidisch
Triffst du Hyänen, die nachts um die Beute kreisen
Schließ dich nicht an und such lieber das Weite
Auch wenn die Farben der Scheine dich anzieh’n
Lek, ich war selber Bandit, doch war nie am Ziel
Fahr lieber geradeaus bevor du abbiegst
Entweder Tod, Knast oder Leute, die dich abzieh’n
Am Ende zwingt dich das Schicksal auf die Knie
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies

Richtung Paradies (translation)

When Ali spoke, no one wanted to believe him
He said he sees eyes looking in our direction
Things are heating up, boys, off the scales
Greed blinds your vision and you go into a frenzy
Because when the pockets get empty, you will notice
If the inhibition threshold drops and you run to ruin faster
I've seen it, my boys, my city
Even the biggest one you have, Digga, trembles when it bangs
Prove and before whom?
Most of the ads come from the discotheque
'Cause we drink and we hit
Because looks kill, from people who have courage in the crowd
I wanted everything to be better, more air
I pray to God at night, but I sin in the whorehouse
From zina comes poverty my son, listen
I feel the money you have has blood on it
I dream of evil at night and wake up drenched in sweat
All come back boys, scratch out my name
You can hide from anyone but him
Hell is the terminus towards paradise
Caught in this cycle
As easily as you make money, you no longer get out easily
You forget education, everything we value
You give up all standards for the Mercedes
You're fast and comfortable
300 km/h, but in reality you stop
All of this is not true
You want to bring money home, then get off the street
Stop planning, it comes as it should
You have a choice, live with patience or live with haram
If you have a clear conscience, you can sleep better
Bad days are like stab wounds and they leave scars
On the skin and in the heart when the mother cries
You want your mother to laugh, but you get the opposite
Paradoxically, this has no future
As soon as that comes, the money is the test
And when the poison flows in your veins
Do you need more of it like junkies who pull their noses
That lets you see who your enemy is
People full of hate when you laugh get jealous
Do you meet hyenas circling around their prey at night?
Don't join and rather run away
Even if the colors of the banknotes attract you
Lek, I was a bandit myself, but I never got there
Better go straight before you turn
Either death, jail or people who pull you off
In the end fate will bring you to your knees
Hell is the terminus towards paradise