Translation of the song lyrics Du hast recht - Zuna

Du hast recht (original)

Ich hab' gelernt, nicht jeder Weg, den wir geh’n, ist richtig
Und außer die Familie ist hier nichts wichtig
Ich will mehr, denn ihre Liebe macht süchtig
Doch hab' gemerkt, ihre Liebe macht mich nicht glücklich
Heute hab' ich das Gefühl, ich muss mit allem abschließen
Doch muss abwiegen, denn Familie hat Krisen
Zwölf Jahre Flucht sind kein Schmuck auf der Haut
Ich hab' Druck in der Stimme, ich brauch' Luft und muss raus
Du hast recht, wer kann meckern mit Million’n auf der Bank?
Ich bin müde, doch die Augen bleiben wach
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt)
Sie ruft mich an, fragt mich, ob ich genug esse
Verliere die Kontrolle, Alkohol und rauche Kette
Lass mich weiter schlafen bitte, keiner soll mich wecken
Wir werden uns noch sehen, hab' dein’n Namen auf mei’m Zettel
Ich brauche meine Zeit ganz allein, ja, ich muss mich wieder selbst finden
Weiter Gas geben, links blinken
Lass' alles hinter mir und sehe dein Gesicht jetzt im Rückspiegel
Du ziehst mich runter, doch ich muss fliegen
Du hast recht, das mit uns beiden hätte nicht geklappt
Hab' nicht die selben Interessen, die du hast
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)

Du hast recht (translation)

I've learned that not every path we take is right
And apart from family, nothing is important here
I want more, because their love is addictive
But I noticed her love doesn't make me happy
Today I have the feeling that I have to finish everything
But must weigh, because family has crises
Twelve years of flight are no jewelry on the skin
I have pressure in my voice, I need air and have to get out
You're right, who can complain with millions in the bank?
I'm tired, but my eyes stay awake
Say what is tomorrow?
What money?
Because my head is full of worries
So don't ask what's up
Get in the car and just want to drive away
We got what we need
But my laugh isn't like yesterday
Today I have everything, but I feel so empty (uh-uh, uh-uh)
Here, take my car, it has no value for me (uh-uh, uh-uh)
So many questions, who should clarify all this?
(uh-uh, uh-uh)
But I'll make sure mom doesn't notice (make sure mom doesn't notice)
She calls me and asks me if I'm eating enough
Lose control, alcohol and chain smoke
Let me sleep please, nobody should wake me
We'll see each other, I've got your name on my note
I need my time all alone, yes I need to find myself again
Keep accelerating, blink left
Leave everything behind and see your face in the rearview mirror now
You pull me down, but I have to fly
You're right, it wouldn't have worked out between the two of us
Don't have the same interests you have
Say what is tomorrow?
What money?
Because my head is full of worries
So don't ask what's up
Get in the car and just want to drive away
We got what we need
But my laugh isn't like yesterday
Today I have everything, but I feel so empty (uh-uh, uh-uh)
Here, take my car, it has no value for me (uh-uh, uh-uh)
So many questions, who should clarify all this?
(uh-uh, uh-uh)
But I make sure that Mama doesn't notice anything (Be careful that Mama doesn't notice anything,
ah)
Today I have everything, but I feel so empty
Here, take my car, it's of no value to me
So many questions, who should clarify all this?
But I make sure that Mama doesn't notice anything (Be careful that Mama doesn't notice anything,
ah)