Translation of the song lyrics Dunya - Zuna

Dunya (original)

Alles selber geschafft, zu viel Geld ist verbrannt
Hab' die Welt in der Hand
Chaye, bis die erste Kugel fällt oder Knast
Doch wir suchen nur den Frieden, weil die Eltern sind alt
Ich bin selber diesen Weg gegang’n, weil ich muss
Gib mir tausend und ich mach' dir in paar Wochen die Million
Wallah, alles hat ein’n Grund, wenn es donnert, bet' zu Gott
Inshallah komm' ich nie in diese Position
Aber manchmal muss es sein, du musst raus mit der Wumme
Und vielleicht ist es falsch, wenn ich drücke
Aber so schlaf' ich leicht ein, ohne Stimm’n, die mir sagen
«Du musst aufsteh’n und jeden von ihn’n ficken»
So wie immer alles bleibt gleich, jeder Tag
Machen’s schlau, nur die Grenze ist der Himmel
Drehe ein paar Runden, das Geld hält mich wach
Lass' alles rotier’n, bring' Familie voran
Halt' den Kreis klein und ich werde steinreich
Auf der Jagd nach dem Glück bezahlt jeder sein’n Preis (Preis)
Sag mir, was ist dein Preis?
(Preis)
Bring mir Whisky auf Eis (Auf Eis)
Trink ein paar Schlücke, weil uns geht’s gut
Ich bin deine Navigation, wenn du den Weg suchst
Halt dich an mir fest, wird es eng
Aber renn schnell vor den Bull’n mit den Prestos
Keine Wahl, wir hatten Hunger (Hunger)
Haschplatten in den Honda (Honda)
Dass wir noch leben, ist ein Wunder (Wunder)
Fliegst du hoch, hol' dich runter (Runter)
Ja, auch du hast die Nummer (Nummer)
Bei Stress ruf die Nummer (Nummer)
Um mein’n Hals Anakonda (-konda)
Meine Welt, meine Dunya (Dunya)
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya, es geht nur um Umsatz, wie viel
Vertreib' Vitamin, Kartell Medellín
Non-stop nachts wach, schwarze S-Class matt
Und der Staatsanwalt bekommt seine Abfucks
Weil das Gold, das wir tragen, zu viel Wert hat
Wir wollen an die Sonne, durchbrechen die Schwerkraft
Kann die Sterne seh’n, dafür brauch' ich kein Fernglas
Mit jedem Kilo, das ich drücke, bin ich näher dran (Uhh)
Näher an die Hölle oder an das Paradies (Paradies)
Wir jagen das Licht, aber bleiben nachtaktiv
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya

Dunya (translation)

Did everything yourself, too much money was burned
Have the world in your hands
Chaye, until the first bullet drops or jail
But we only seek peace because the parents are old
I went this way myself because I have to
Give me a thousand and I'll make you a million in a few weeks
Wallah, everything has a reason, when it thunders, pray to God
Inshallah I'll never get into this position
But sometimes it has to be, you have to get out with the gun
And maybe it's wrong when I press
But that's how I fall asleep easily, without voices telling me
«You have to get up and fuck every one of them»
As always, everything stays the same, every day
Make it smart, the sky is the limit
Take a few laps, the money keeps me awake
Let everything rotate, bring family forward
Keep the circle small and I'll be filthy rich
On the hunt for happiness, everyone pays their price (price)
tell me what's your price
(Price)
Bring me whiskey on ice (on ice)
Have a few sips because we're fine
I am your navigation when you are looking for the way
Hold on to me, it's getting tight
But run fast from the bull'n with the Prestos
No choice, we were hungry (hunger)
Hash plates in the Honda (Honda)
That we're still alive is a miracle (miracle)
If you fly high, get you down (down)
Yes, you too have the number (number)
When stressed, call the number (number)
Around my neck anaconda (-konda)
My world, my dunya (dunya)
My world, my dunya (My world, my dunya)
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya (My world, my dunya)
My world, my dunya, it's all about sales, how much
Drive out vitamin, cartel Medellín
Non-stop awake at night, matt black S-Class
And the prosecutor gets his fucks
Because the gold we wear is worth too much
We want to reach the sun, break gravity
I can see the stars, I don't need binoculars for that
With every kilo I push I'm closer (Uhh)
Closer to Hell or Paradise (Paradise)
We chase the light but remain nocturnal
My world, my dunya (My world, my dunya)
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya
My world, my dunya (My world, my dunya)
My world, my dunya
My world, my dunya