Translation of the song lyrics Kafam Karışıyor - Zuhal Olcay

Kafam Karışıyor (original)

Kafam karışıyor senin adına
Bir başkasına kur yapmana
Kafam karışıyor senin adına
Tüylerini parlatmana
Kendinden memnun kendini anlatmana
Kafam karışıyor şu kadınlara
Kaçamak bakışlara
İnce göndermeler
Seni benden çalmak istemelerine
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Kafam karışıyor kendi adıma
Dingin bir nefes uğruna
Kafam karışıyor kendi adıma
Karmaşık vahşi ormanında
Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma
Kafam karışıyor yalanlarına
İktidar kavgalarına
Hatta her şeyin bitmesini, göze almana
‘Ben haklıyım' adına
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu bende yaşattığına

Kafam Karışıyor (translation)

I'm confused for you
To woo someone else
I'm confused for you
to shine your hair
self-satisfied self-expression
I'm confused by these women
sneaking glances
subtle references
That they want to steal you from me
I'm confused my head
not the first time i met you
And on behalf of my first love
For everything to be the first
I'm confused my head
that everything is the end
To the existence of endings
And that I live it in you
I'm confused myself
For a calm breath
I'm confused myself
In the intricate wild forest
To be alone without air in their labyrinth
I'm confused by your lies
to power struggles
Even if you don't want it all to end
In the name of 'I'm right'
I'm confused my head
not the first time i met you
And on behalf of my first love
For everything to be the first
I'm confused my head
that everything is the end
To the existence of endings
And that I live it in you
And that I live it in you
And that you made me live