Translation of the song lyrics Adım Kadın - Zuhal Olcay

Adım Kadın (original)

Bana kimse sormaz
Atarlarken düğümü
Ben bir dilsizim
Silkemem ki yükümü
Gözlerimde ürkeklik
Kimse bilmez küsümü
Çünkü adım kadın
Dinletemem sözümü
Bana herkes sahip
Benim hiç hakkım yoktur
Ben akıldan yoksun
Ama vazifem çoktur
Adem’in yediği elma
Hep benden sorulur
Çünkü adım kadın
Kadınım hükmüm yoktur

Adım Kadın (translation)

no one asks me
When throwing the knot
i am a mute
I can't shake my load
timidity in my eyes
Nobody knows shit
Because my name is woman
I can't listen to my word
everybody has me
I have no right
I'm out of mind
But I have a lot of duties.
The apple that Adam ate
I am always asked
Because my name is woman
My woman, I have no jurisdiction